1
00:00:19,615 --> 00:00:24,615
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:24,615 --> 00:00:29,615
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:29,615 --> 00:00:30,964
والتر!

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,098
[صراخ امرأة]

5
00:00:37,406 --> 00:00:39,060
خرق... اذهب!

6
00:00:40,278 --> 00:00:43,107
اتفاقية الحصانة
والتنازل عن تسليم المجرمين.

7
00:00:43,151 --> 00:00:47,111
وقع عليهم، وسأخبرك
كيف اخترقت وكالة ناسا.

8
00:00:49,331 --> 00:00:50,549
عريف للقيادة.

9
00:00:50,593 --> 00:00:52,029
لدينا العقرب.

10
00:00:52,073 --> 00:00:54,118
إنه مجرد طفل.

11
00:00:54,162 --> 00:00:56,120
الضابط [عبر الراديو]:
يحافظ قادة الفريق على مناصبهم

12
00:00:56,164 --> 00:00:58,209
لمغادرة...

13
00:00:58,253 --> 00:00:59,950
تم الحصول على الهدف.

14
00:01:02,866 --> 00:01:06,348
أردت فقط المكوك
مخططات لحائطي.

15
00:01:06,391 --> 00:01:08,089
[البكاء]

16
00:01:32,722 --> 00:01:35,290
ما اسمك يا بني؟

17
00:01:35,333 --> 00:01:37,335
المرأة:
والتر؟

18
00:01:39,903 --> 00:01:42,340
والتر؟

19
00:01:42,384 --> 00:01:44,168
هل تستمع؟

20
00:01:44,212 --> 00:01:46,605
نعم، قلت "لم أرى
هذا قادم على الإطلاق."

21
00:01:46,649 --> 00:01:48,346
لا أستطيع أن أصدق
أنت تنفصل عني.

22
00:01:48,390 --> 00:01:51,175
سأعترف لك
لقد كنت صبورا.

23
00:01:51,219 --> 00:01:52,916
أطول ثلاثة أشهر في حياتي.مممم.

24
00:01:52,959 --> 00:01:54,222
أنت لست سهلا، والتر.

25
00:01:54,265 --> 00:01:55,527
اعتقدت أن هذا قد يساعد.

26
00:01:55,571 --> 00:01:57,616
طوال علاقتنا،

27
00:01:57,660 --> 00:02:00,228
لقد اتهمتني
بشكل صحيح، لعدم القدرة

28
00:02:00,271 --> 00:02:02,926
للتواصل مع الخاص بك
الحالات العاطفية.

29
00:02:02,969 --> 00:02:05,755
لذا... لقد رسمت الخريطة

30
00:02:05,798 --> 00:02:08,149
ما أتوقعه
سوف تواجه

31
00:02:08,192 --> 00:02:09,541
خلال الدقائق القليلة القادمة.

32
00:02:09,585 --> 00:02:12,370
لقد كتبت وثيقة
للتواصل معي

33
00:02:12,414 --> 00:02:13,415
عاطفيا؟مممممم.

34
00:02:13,458 --> 00:02:14,938
الآن، هذه شجرة قرارات.

35
00:02:14,981 --> 00:02:16,287
هذا فقط للمساعدة
لك من خلال...

36
00:02:16,331 --> 00:02:17,332
رجل:
مهلا! أنا أدفع لك

37
00:02:17,375 --> 00:02:18,898
لإصلاح اللاسلكية، وليس الحديث.

38
00:02:18,942 --> 00:02:22,293
لقد حددت موعدًا
انفصالنا في العمل؟!

39
00:02:22,337 --> 00:02:24,295
لتكون أكثر كفاءة.

40
00:02:24,339 --> 00:02:26,210
ربما تحاول يا والتر.

41
00:02:26,254 --> 00:02:29,866
لكنك مازلت
مليون ميل من الطبيعي.

42
00:02:36,568 --> 00:02:38,091
هنا تذهب، بيرت.
طاولتك هنا.

43
00:02:38,135 --> 00:02:41,138
والشاي الخاص بك في انتظار
وسوف ينضج بيضك خلال خمسة.

44
00:02:41,182 --> 00:02:42,226
حسنًا، رائحتك طيبة جدًا اليوم.

45
00:02:42,270 --> 00:02:43,836
ما هذا - كولونيا جديدة؟
أنا أحبه.

46
00:02:43,880 --> 00:02:45,838
رجل:
مهلا، طفل! أنت تسبب الفوضى!

47
00:02:45,882 --> 00:02:49,190
بيج! مرة أخرى انتهى ابنك في كل مكان

48
00:02:49,233 --> 00:02:51,322
مع الهزازات! أنا أعلم، وهو يعلم، وأنا أعلم.

49
00:02:51,366 --> 00:02:53,237
إنه يواجه صعوبة فحسب
تعديل الوقت في المدرسة.

50
00:02:53,281 --> 00:02:55,805
وقال انه سوف يعود الاسبوع المقبل.
يعد.

51
00:02:55,848 --> 00:02:57,720
مهلا، العسل. لا بأس.

52
00:02:57,763 --> 00:03:01,245
السيد جياناكوس يحب فقط
للحفاظ على الأمور نظيفة.

53
00:03:01,289 --> 00:03:04,509
تذكر أننا تحدثنا عن
هذا النوع من الشيء من قبل؟

54
00:03:04,553 --> 00:03:07,295
لا يعني أن هناك شيئاً
الخطأ معك، حسنا؟

55
00:03:27,532 --> 00:03:29,360
اه اه اه اه اه اه...

56
00:03:32,494 --> 00:03:34,757
بيج:
عفوا؟

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,280
أيمكنني مساعدتك؟

58
00:03:36,324 --> 00:03:38,456
لا، ولكن يجب عليك مساعدته.

59
00:03:40,980 --> 00:03:42,243
تم تشغيل الاتصال اللاسلكي.

60
00:03:42,286 --> 00:03:43,635
لا تصرخ على ذلك الصبي.

61
00:03:46,116 --> 00:03:47,944
♪

62
00:03:47,987 --> 00:03:49,946
راديو دي جي: إذا كنت سئمت من
الإفلاس مقابل 108.3 دولارًا

63
00:03:49,989 --> 00:03:51,513
ما هو الشهر الذي يحتوي على 28 يوما؟

64
00:03:51,556 --> 00:03:52,601
كل منهم.

65
00:03:52,644 --> 00:03:54,037
المرأة:
أنا أعرف هذا فعلا!

66
00:03:54,080 --> 00:03:55,299
اه فبراير ؟

67
00:03:55,343 --> 00:03:56,605
راديو دي جي:
لدينا فائز!

68
00:03:56,648 --> 00:03:59,216
البلهاء.

69
00:03:59,260 --> 00:04:01,479
♪

70
00:04:09,357 --> 00:04:11,359
حسنًا، إذا كانت حساباتي صحيحة--
وهو--

71
00:04:11,402 --> 00:04:13,404
يمكننا سيفون
700 كيلووات شهريا

72
00:04:13,448 --> 00:04:15,624
من خلال الخريف
قبل أن يلاحظ أحد حتى.

73
00:04:15,667 --> 00:04:16,973
قف، قف، قف، قف!

74
00:04:17,016 --> 00:04:19,018
ماذا تفعل؟
أكثر من 30.000 حالة متعلقة بالصدمات

75
00:04:19,062 --> 00:04:20,890
تقع الحوادث كل عام! المرأة: من فضلك.

76
00:04:20,933 --> 00:04:22,413
حصلت على هذا.

77
00:04:22,457 --> 00:04:24,241
يرى؟ السلطة تصل.

78
00:04:24,285 --> 00:04:26,374
لماذا أنت
سرقة الكهرباء؟

79
00:04:26,417 --> 00:04:27,462
مجرد الاقتراض منه

80
00:04:27,505 --> 00:04:29,159
حتى يتحولوا
قوتنا مرة أخرى.

81
00:04:29,202 --> 00:04:30,334
اعتقدت أننا كنا
دفع الفواتير

82
00:04:30,378 --> 00:04:31,683
بعد الائتمان
الوظيفة الوطنية؟

83
00:04:31,727 --> 00:04:33,163
سيلفستر:
كنت.

84
00:04:33,206 --> 00:04:35,426
عملت لمدة ثلاثة أيام
على خوارزمية الخسارة الكبيرة هذه

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,036
بالنسبة لمخاطر الائتمان...لقد ضيعت في الأرقام

86
00:04:37,080 --> 00:04:38,647
ونسيت أن تدفع
فاتورة الكهرباء.

87
00:04:38,690 --> 00:04:41,084
وفاتورة المياه وإيجارنا.
والدفع

88
00:04:41,127 --> 00:04:43,913
كان كله نقدا
التي أصبحت في غير محلها.

89
00:04:43,956 --> 00:04:45,828
إنه في مكان ما... قريب. متى آخر مرة أكلت فيها؟

90
00:04:45,871 --> 00:04:47,133
تقصد، مثل، الطعام؟

91
00:04:47,177 --> 00:04:49,875
حسنًا، هذا رائع، لقد انتهيت

92
00:04:49,919 --> 00:04:52,008
وظيفة لينوود,
توبي يلتقط الرسوم.توبي؟

93
00:04:52,051 --> 00:04:53,270
لماذا لا أنت؟ لقد بنيت المقاول

94
00:04:53,314 --> 00:04:54,837
نظام النقل الآلي

95
00:04:54,880 --> 00:04:56,360
ودعا لي السكر. هممم.

96
00:04:56,404 --> 00:04:58,231
لذلك ضربته في الفم.

97
00:04:58,275 --> 00:05:01,060
وتوبي أين بالضبط؟

98
00:05:14,291 --> 00:05:16,293
♪

99
00:05:19,122 --> 00:05:21,864
صه!
أبقوا أصواتكم منخفضة!

100
00:05:21,907 --> 00:05:23,082
فقط لمدة دقيقة!

101
00:05:23,126 --> 00:05:25,389
[السيارة مسرعة بعيدًا، بالخارج] اه، توبي...

102
00:05:25,433 --> 00:05:26,956
قل لي لديك
دفع لينوود.

103
00:05:26,999 --> 00:05:28,784
أولا، هل يمكنني أن أشير إلى مدى قربي من ذلك
مضاعفة ثلاث مرات دفع لينوود؟

104
00:05:28,827 --> 00:05:29,872
هكذا هم هؤلاء البلطجية
يطاردك

105
00:05:29,915 --> 00:05:32,048
لتعطيك كبيرة
تهانينا؟

106
00:05:32,091 --> 00:05:33,397
لقد تغلبت عليهم في لعبة البوكر!
لقد ولدوا الخشبات!

107
00:05:33,441 --> 00:05:34,833
التلاميذ الذين يتوسعون مثل الصحون

108
00:05:34,877 --> 00:05:35,965
كلما كان لديهم يد جيدة. هيا!

109
00:05:36,008 --> 00:05:37,314
عالم سلوك مدرب في جامعة هارفارد

110
00:05:37,358 --> 00:05:38,402
يجب أن نعرف أن الناس

111
00:05:38,446 --> 00:05:39,925
لا أحب أن أخدع! أنا أكرهك.

112
00:05:39,969 --> 00:05:42,580
لا، ليس لديك. لدينا معدل ذكاء مشترك.
ما يقرب من 700،

113
00:05:42,624 --> 00:05:44,408
ونحن لا نستطيع حتى دفع فواتيرنا.

114
00:05:44,452 --> 00:05:46,715
لقد مررنا بيوم سيء! لقد كنا في هذه السنتين!

115
00:05:46,758 --> 00:05:49,457
السبب الكامل لماذا بدأت
هذه الشركة بسبب

116
00:05:49,500 --> 00:05:51,546
لدينا المزيد لنقدمه
من مجرد إصلاح أجهزة التوجيه!

117
00:05:51,589 --> 00:05:53,243
والتر، أنا أقرأ أ
استجابة الذعر الكتاب المدرسي

118
00:05:53,286 --> 00:05:54,853
للضغوط المالية العادية.

119
00:05:54,897 --> 00:05:56,768
حسنا، إذا كان هذا الشيء يحدث
الجنوب، والت، فقط اسمحوا لي أن أعرف،

120
00:05:56,812 --> 00:05:58,422
لأن لدي ابن عم
الذي يملك مرآباً في فينيكس...

121
00:05:58,466 --> 00:06:00,206
مهما حاولنا..

122
00:06:00,250 --> 00:06:01,556
وأنا أعلم
نحن جميعا نحاول--

123
00:06:01,599 --> 00:06:06,169
نحن مليون ميل
من الطبيعي.

124
00:06:08,258 --> 00:06:09,302
[ضجيجا]

125
00:06:09,346 --> 00:06:10,608
[إسكات]

126
00:06:14,525 --> 00:06:16,048
يو!

127
00:06:16,092 --> 00:06:17,528
[صفارات الإنذار نحيب]

128
00:06:20,226 --> 00:06:21,314
مهلا، جيد.

129
00:06:21,358 --> 00:06:22,620
توقيتك مثالي.

130
00:06:22,664 --> 00:06:23,882
رجل هناك سرقنا.

131
00:06:25,841 --> 00:06:27,886
سأضع كيسًا من الحبوب
في جيبك

132
00:06:27,930 --> 00:06:29,888
الدهون بما يكفي للحصول عليك
غرفة في لومبوك.

133
00:06:29,932 --> 00:06:31,890
يفهم؟

134
00:06:31,934 --> 00:06:33,936
الآن، اضربها.

135
00:06:38,462 --> 00:06:39,550
الأمن الداخلي.

136
00:06:39,594 --> 00:06:41,726
هل هذا أنت؟ لا!

137
00:06:41,770 --> 00:06:43,685
نحن نبحث
لوالتر أوبراين!

138
00:06:47,166 --> 00:06:48,994
إنها شارة.

139
00:06:54,783 --> 00:06:55,784
لا، لا، لا، لا.

140
00:06:55,827 --> 00:06:57,046
اخرج. اخرج!

141
00:06:57,089 --> 00:06:58,743
اخرج من هنا الآن، لن أكون هنا

142
00:06:58,787 --> 00:07:00,005
لو لم أكن يائساً
ثق بي.

143
00:07:00,049 --> 00:07:01,093
"أثق بك"؟

144
00:07:01,137 --> 00:07:03,400
ما هذا-- مزحة؟ من أنت؟

145
00:07:03,444 --> 00:07:04,923
إنه العميل الفيدرالي كيب جالو.

146
00:07:04,967 --> 00:07:06,969
لقد عملنا معا
منذ سنوات.

147
00:07:07,012 --> 00:07:08,797
وكانت النتيجة غير مواتية.

148
00:07:08,840 --> 00:07:11,103
ضع الأمر جانبًا يا أوبراين.

149
00:07:11,147 --> 00:07:12,496
أنا بحاجة إليك.

150
00:07:12,540 --> 00:07:14,542
منذ 45 دقيقة،
كان هناك

151
00:07:14,585 --> 00:07:17,501
ترقية البرامج التلقائية
في برج المراقبة LAX.

152
00:07:17,545 --> 00:07:19,503
كان به خلل.

153
00:07:19,547 --> 00:07:22,027
الآن النظام بأكمله معطل. سعيد: وا-وا-انتظر...

154
00:07:22,071 --> 00:07:23,638
جميع الاتصالات معطلة؟

155
00:07:23,681 --> 00:07:24,813
تم فقدان الاتصال بين

156
00:07:24,856 --> 00:07:26,510
لونج بيتش ولوس أنجلوس وبوربانك.

157
00:07:26,554 --> 00:07:28,338
الرحلات القادمة
تم تحويلها.

158
00:07:28,381 --> 00:07:30,340
لكن تلك التي كانت على وشك
لبدء نزولهم--

159
00:07:30,383 --> 00:07:32,473
56 منهم--
خارج نطاق الاتصالات.

160
00:07:32,516 --> 00:07:34,649
وكالة الأمن القومي تحاول العمل
ربط الأقمار الصناعية.

161
00:07:34,692 --> 00:07:36,346
محاولة مكتب التحقيقات الفيدرالي
رمز مورس

162
00:07:36,389 --> 00:07:38,130
إشارة من
المرصد.

163
00:07:38,174 --> 00:07:40,350
نحن بحاجة إليك في البرمجيات.

164
00:07:40,393 --> 00:07:44,136
دون توجيه الهبوط،
نفاد وقود تلك الطائرات.

165
00:07:44,180 --> 00:07:46,008
سيلفستر:
وتحطم.

166
00:07:46,051 --> 00:07:47,488
وتحطم يا والتر!

167
00:07:47,531 --> 00:07:49,054
يبدو وكأنه ...

168
00:07:49,098 --> 00:07:51,317
الكارثة وشيكة.

169
00:07:51,361 --> 00:07:53,319
لذا، اذهب وابحث عن شخص آخر.
الآن.

170
00:07:53,363 --> 00:07:55,539
ماذا عن الفيدرالية المعتمدة
تحقق بمبلغ 50000 دولار

171
00:07:55,583 --> 00:07:57,585
في كل جيوبك؟

172
00:07:58,368 --> 00:08:00,588
لقد أجريت فحوصات عليكم جميعاً.

173
00:08:00,631 --> 00:08:03,460
معجزة ميكانيكية,
يتقلص من الطراز العالمي,

174
00:08:03,504 --> 00:08:05,462
آلة حاسبة بشرية.

175
00:08:05,506 --> 00:08:08,813
عقول لامعة
العمل بنصف القدرة.

176
00:08:08,857 --> 00:08:10,815
تريد أن تفعل
شيء ذو معنى؟

177
00:08:10,859 --> 00:08:12,208
ها هي فرصتك.

178
00:08:12,251 --> 00:08:14,297
لا تفعل ذلك أيها الناس والمعادن

179
00:08:14,340 --> 00:08:17,648
سوف تسقط من السماء
في أقل من ساعتين.

180
00:08:17,692 --> 00:08:19,694
إنها مكالمتك.

181
00:08:39,496 --> 00:08:42,630
حتى مع نصف معدل الذكاء الخاص بي،
لن أكون كذلك

182
00:08:42,673 --> 00:08:43,674
غبي بما فيه الكفاية
أن أصدقك مرتين.

183
00:08:43,718 --> 00:08:44,675
"ضعه جانبا"؟

184
00:08:44,719 --> 00:08:45,937
"إنسى الأمر وامض قدماً"

185
00:08:45,981 --> 00:08:47,765
ليس خيارا للناس

186
00:08:47,809 --> 00:08:49,767
مع ذكريات فوتوغرافية.

187
00:08:49,811 --> 00:08:50,899
أعطنا دقيقة.

188
00:08:59,472 --> 00:09:02,432
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

189
00:09:04,869 --> 00:09:06,784
لقد كنت أعكسك لذا أنت
اللاوعي يمكن أن تتصل بي.

190
00:09:06,828 --> 00:09:08,830
اعتقدت أنه سوف
تساعدك على الاسترخاء.

191
00:09:08,873 --> 00:09:10,875
هل تعتقد أنها تعمل؟

192
00:09:13,008 --> 00:09:14,879
كسر هذا منطقيا ،
نحن لن نفعل ذلك فحسب

193
00:09:14,923 --> 00:09:16,707
دع هؤلاء الناس
تسقط من السماء.

194
00:09:16,751 --> 00:09:17,926
أنا أقول لك--
أنا لا أثق به.

195
00:09:17,969 --> 00:09:19,144
أحصل عليه.

196
00:09:19,188 --> 00:09:21,538
ولكن من دون تدفق
من رأس المال، هذين

197
00:09:21,582 --> 00:09:23,322
سوف نعود للتو
لاختراق البنوك.

198
00:09:23,366 --> 00:09:25,020
والطب الشرعي القادم
المحلل الذي يصطدمون به

199
00:09:25,063 --> 00:09:27,370
لن يكون لطيفا مثلك.

200
00:09:27,413 --> 00:09:29,502
الآن، شخصياً، أنا هادئ،
أستطيع التعامل مع نفسي.

201
00:09:29,546 --> 00:09:31,766
الوقت يضيع.

202
00:09:31,809 --> 00:09:34,159
لدينا 56 طائرة للهبوط.

203
00:09:41,906 --> 00:09:43,691
والتر: لاكس برج التحكم
هو المحور الرئيسي

204
00:09:43,734 --> 00:09:44,909
لجميع المطارات الأخرى.

205
00:09:44,953 --> 00:09:46,432
أصلح البرنامج هناك
يقوم بالتصحيح التلقائي

206
00:09:46,476 --> 00:09:47,999
في لونج بيتش وبوربانك. إذن، البرنامج الجديد

207
00:09:48,043 --> 00:09:50,611
خلل-- الخطوة الأولى هي
احذف ذلك ثم قم بتحميله

208
00:09:50,654 --> 00:09:52,090
البرامج القديمة، ينبغي أن يكون
يكفي لهبوط الطائرات.

209
00:09:52,134 --> 00:09:53,918
إذن أنت تفعل ذلك؟

210
00:09:53,962 --> 00:09:55,093
سيلفستر:
نذهب إلى مطار لوس أنجلوس...

211
00:09:55,137 --> 00:09:58,053
نقوم بإصلاح البرنامج،
نحن عند 90%

212
00:09:58,096 --> 00:10:00,272
فرصة للنجاح. احصل على معداتك.

213
00:10:00,316 --> 00:10:02,710
الألغام أيضا، من فضلك؟

214
00:10:02,753 --> 00:10:06,365
يجب أن كنت حفظ علامات التبويب
علي أن تجدني بهذه السرعة.

215
00:10:06,409 --> 00:10:09,151
لقد حصلت على ترقية
إلى مكتب لوس أنجلوس.

216
00:10:09,194 --> 00:10:11,806
فقط من المنطقي ذلك
أود أن أتعقبك.

217
00:10:11,849 --> 00:10:14,112
لغة جسدك توحي بذلك
هذا حوالي نصف الحقيقة.

218
00:10:17,159 --> 00:10:21,032
وبطبيعة الحال، هناك فرصة 10٪
أن يموت الجميع.

219
00:10:21,076 --> 00:10:22,904
لقد عبرتني عن هذا،

220
00:10:22,947 --> 00:10:24,993
سأدخل على الانترنت...

221
00:10:25,036 --> 00:10:26,734
و في أقل من ساعة

222
00:10:26,777 --> 00:10:28,823
سوف أمحوك.

223
00:10:33,392 --> 00:10:34,959
[ب.أ. الرنين

224
00:10:35,003 --> 00:10:36,265
الكابتن [فوق P.A.]:
آسف على التأخير، والناس.

225
00:10:36,308 --> 00:10:39,007
ينبغي أن يكون لدينا
بعض مزيد من المعلومات قريبا.

226
00:10:39,050 --> 00:10:42,010
شكرا لك على صبركم.

227
00:10:42,053 --> 00:10:44,708
لا يوجد حتى الآن اتصال.

228
00:10:44,752 --> 00:10:45,840
خليتك؟

229
00:10:45,883 --> 00:10:47,363
لا شئ.

230
00:10:47,406 --> 00:10:48,886
مرة أخرى في القوات الجوية,
لقد أسقطت مرة واحدة

231
00:10:48,930 --> 00:10:50,671
وصولا إلى 1500 قدم
لالتقاط إشارة.

232
00:10:50,714 --> 00:10:51,802
إذا نزلنا دون اتصالات،

233
00:10:51,846 --> 00:10:53,108
يمكن أن نصطدم بطائرة أخرى.

234
00:10:53,151 --> 00:10:54,892
أنا متأكد من أن هناك
جيش من الناس

235
00:10:54,936 --> 00:10:56,459
العمل على هذا ونحن نتحدث.

236
00:10:56,502 --> 00:10:58,809
توبي:
حسنًا،

237
00:10:58,853 --> 00:11:01,420
الاستماع، عندما مكتب التحقيقات الفدرالي
وفشلت وكالة الأمن القومي، هل وصلنا

238
00:11:01,464 --> 00:11:03,292
نوع من المكافأة هنا؟
سأكون على استعداد

239
00:11:03,335 --> 00:11:04,946
للذهاب مزدوجة أو لا شيء.
أنا فقط أقول.
توبي...

240
00:11:04,989 --> 00:11:06,425
لقد كانوا لك
الاختيار الأفضل لهذا؟

241
00:11:06,469 --> 00:11:07,949
والتر أوبراين
هو واحد من الخمسة

242
00:11:07,992 --> 00:11:10,255
أذكى الناس على قيد الحياة,
نعم.

243
00:11:10,299 --> 00:11:12,518
إيفاد: كن حذرا،
حصلت للتو على كلمة من المقر

244
00:11:12,562 --> 00:11:14,259
هناك تراكم كبير
على 405.

245
00:11:14,303 --> 00:11:15,739
لا يمكن الوصول إلى مطار لوس أنجلوس لساعات.

246
00:11:15,783 --> 00:11:17,001
كرر: LAX أمر محظور.

247
00:11:17,045 --> 00:11:19,003
انسخ ذلك.توبي:اتصل بطائرة هليكوبتر.

248
00:11:19,047 --> 00:11:20,439
كاب:
لقد تم إيقاف الحركة الجوية

249
00:11:20,483 --> 00:11:21,963
حتى يتم حل الوضع.

250
00:11:22,006 --> 00:11:23,094
لا المروحية؟

251
00:11:23,138 --> 00:11:24,617
لقد انخفض احتمالنا إلى 17%

252
00:11:24,661 --> 00:11:26,228
من النجاح.
لويد:
أنزل الأنبوب يا رجل المطر.

253
00:11:26,271 --> 00:11:27,708
اتصل به مرة أخرى،
من الأفضل أن تأمل

254
00:11:27,751 --> 00:11:29,753
لقد فعل الفيدراليون ذلك
خطة أسنان جيدة.

255
00:11:29,797 --> 00:11:31,973
هذا ما نحصل عليه
سيارة مليئة بالعباقرة؟ ما الذي ستحصل عليه

256
00:11:32,016 --> 00:11:34,018
هو الحل إذا كان الجميع
يبقي أفواههم مغلقة.

257
00:11:34,062 --> 00:11:36,064
الجميع، هادئون!

258
00:11:36,107 --> 00:11:38,370
لسنا بحاجة للذهاب إلى مطار لوس أنجلوس.

259
00:11:38,414 --> 00:11:40,024
نحن فقط بحاجة إلى موثوقة
إشارة لاسلكية

260
00:11:40,068 --> 00:11:41,504
مع عدم وجود فرصة للنزول.

261
00:11:41,547 --> 00:11:43,985
لقد أصلحت واحدة فقط
على بعد ميل شمال هنا.

262
00:11:44,028 --> 00:11:45,987
[صرير الإطارات]

263
00:11:46,030 --> 00:11:48,032
[صفارات الإنذار نحيب]

264
00:11:50,426 --> 00:11:52,428
[قرع جرس الباب]

265
00:11:54,038 --> 00:11:55,170
مالك!

266
00:11:55,213 --> 00:11:57,868
الوكيل جالو,
الأمن الداخلي.

267
00:11:57,912 --> 00:12:00,044
نحن بحاجة إلى الاستيلاء على العشاء الخاص بك
لحالة طوارئ وطنية.

268
00:12:00,088 --> 00:12:01,132
يمكنك البقاء.

269
00:12:01,176 --> 00:12:03,395
ولكن هذا كل شيء.

270
00:12:04,396 --> 00:12:05,963
الجميع خارج!

271
00:12:06,007 --> 00:12:07,443
تعال! الجميع خارج!
هيا، هيا!

272
00:12:07,486 --> 00:12:08,574
لا، لا، لا، لا، لا.

273
00:12:08,618 --> 00:12:09,575
أنت تدفع غدا. هيا.

274
00:12:09,619 --> 00:12:11,186
هيا، خارج! خارج! خارج!

275
00:12:11,229 --> 00:12:12,883
جياناكوس:
هيا!

276
00:12:12,927 --> 00:12:14,145
ماذا تفعل؟

277
00:12:14,189 --> 00:12:15,973
أي فكرة عن البكتيريا
على كونترتوب؟

278
00:12:16,017 --> 00:12:18,019
فقط من الدجاج وحده،
هناك أكثر من 20 مرضا

279
00:12:18,062 --> 00:12:19,063
يمكنك الحصول عليها من التعرض.

280
00:12:19,107 --> 00:12:21,022
هذا أمر مزعج للغاية.

281
00:12:22,501 --> 00:12:24,634
لا، لا، لا، لا،
يمكنك البقاء.

282
00:12:24,677 --> 00:12:26,201
اه نيموس
لا عملاء، لا بقشيش،

283
00:12:26,244 --> 00:12:27,506
وأنا لا أستطيع
اترك رالف هنا مع...

284
00:12:27,550 --> 00:12:29,073
استمع،
وضع الهجرة الخاص بي

285
00:12:29,117 --> 00:12:32,076
يجعلني غير مرتاح جدا
حول العملاء الفيدراليين.

286
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
أنت تحبس.

287
00:12:38,256 --> 00:12:40,215
رالف؟

288
00:12:40,258 --> 00:12:41,433
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

289
00:12:41,477 --> 00:12:42,913
كاب:
حوالي 89 دقيقة

290
00:12:42,957 --> 00:12:44,393
حتى الطائرة الأولى

291
00:12:44,436 --> 00:12:45,698
ينخفض.

292
00:12:45,742 --> 00:12:47,700
حياتهم في أيدينا.

293
00:12:49,093 --> 00:12:50,747
بيج:
هل هناك شيء خاطئ

294
00:12:50,791 --> 00:12:51,966
في مطار لوس أنجلوس؟

295
00:12:52,009 --> 00:12:54,011
إنه سري للغاية.

296
00:12:55,534 --> 00:12:56,884
كيف يمكن أن تكون سرية للغاية

297
00:12:56,927 --> 00:12:59,147
إذا كان الرجل الذي أنشأ
لدينا اللاسلكية تعمل على ذلك؟

298
00:12:59,190 --> 00:13:02,150
سعيد، قم بكتابة فحص ما بعد
بعد استقرار النظام.

299
00:13:02,193 --> 00:13:04,413
سيلفستر، قم بتشغيل
الاحتمالات على التصحيح

300
00:13:04,456 --> 00:13:05,806
ربط مرة أخرى في البرنامج.

301
00:13:05,849 --> 00:13:07,938
نحن لا نريد
نفس المشكلة غدا.

302
00:13:07,982 --> 00:13:09,070
توبي...

303
00:13:09,113 --> 00:13:10,419
ابحث عن المخرب.

304
00:13:10,462 --> 00:13:11,812
والتر، ابحث عن القهوة.

305
00:13:11,855 --> 00:13:13,901
هذا سوف يأخذني،
مثل 90 ثانية.

306
00:13:13,944 --> 00:13:14,902
سيلفستر: افسد هذا الأمر،
العقول والشجاعة

307
00:13:14,945 --> 00:13:16,207
سوف ترتد في جميع أنحاء المدينة.

308
00:13:16,251 --> 00:13:17,513
سعيد:
في الواقع، خزانات الوقود

309
00:13:17,556 --> 00:13:18,949
إشعال عند الاصطدام.

310
00:13:18,993 --> 00:13:20,429
لن تجد جزءا من الجسم.

311
00:13:20,472 --> 00:13:23,345
إيه، الطحال غارقة في الدم
يمكن أن يحترق بمعدل أبطأ.

312
00:13:23,388 --> 00:13:24,781
مهلا، يرجى التحقق

313
00:13:24,825 --> 00:13:26,348
لغتك
حول طفلي البالغ من العمر تسع سنوات.

314
00:13:27,915 --> 00:13:29,046
أن أكون لائقًا في مكان عملي.

315
00:13:29,090 --> 00:13:30,091
شكرًا لك.

316
00:13:32,180 --> 00:13:33,572
[يفتح الباب]

317
00:13:33,616 --> 00:13:34,922
قناة آمنة إلى LAX.

318
00:13:34,965 --> 00:13:36,271
مشرف الحركة الجوية
على الخط.

319
00:13:36,314 --> 00:13:37,359
اسمه بروكس.

320
00:13:37,402 --> 00:13:38,839
تمام.

321
00:13:38,882 --> 00:13:40,928
سيد بروكس، أنا أقوم بالقرصنة
في أمن المطار.

322
00:13:40,971 --> 00:13:43,365
سأقوم بتدوير الكاميرات الخاصة بك
للإشارة إلى الشاشات.

323
00:13:43,408 --> 00:13:44,540
سأراه عن بعد

324
00:13:44,583 --> 00:13:46,498
وسوف أمشي معك
من خلال كل خطوة.

325
00:13:46,542 --> 00:13:47,891
مع من أنا هنا؟

326
00:13:47,935 --> 00:13:49,545
أنا لست مرتاحا
معك القرصنة

327
00:13:49,588 --> 00:13:51,721
في أي شيء في هذا المطار. إذن لا تجعل الأمر بهذه السهولة.

328
00:13:51,764 --> 00:13:53,592
للإجابة على سؤالك،
اسمي والتر أوبراين،

329
00:13:53,636 --> 00:13:56,030
وقد تم إحضاري لإصلاح مشكلتك
المشكلة لأنك غير قادر

330
00:13:56,073 --> 00:13:56,987
من القيام بذلك بنفسك.

331
00:13:57,031 --> 00:13:58,075
انظر خلفك.

332
00:13:58,119 --> 00:13:59,294
قل مرحباً للكاميرا،
السيد بروكس.

333
00:13:59,337 --> 00:14:01,296
أنا في تمام الساعة 10:00.
هدفنا هو إعادة التشغيل

334
00:14:01,339 --> 00:14:02,645
جهاز الكمبيوتر الخاص بك
والهبوط تلك الطائرات.

335
00:14:02,688 --> 00:14:03,907
للقيام بذلك،

336
00:14:03,951 --> 00:14:05,126
اضغط على التحكم C في المنتصف
ومضات

337
00:14:05,169 --> 00:14:06,518
في اللحظة المحددة
الذي أقوله الآن.

338
00:14:06,562 --> 00:14:07,998
مستعد؟

339
00:14:08,042 --> 00:14:09,086
الآن.

340
00:14:09,130 --> 00:14:11,001
[صفير] [آهات]

341
00:14:11,045 --> 00:14:12,220
فاتني. إنه سريع جدًا.

342
00:14:12,263 --> 00:14:13,961
المضي قدمًا ، أنت ،

343
00:14:14,004 --> 00:14:15,832
أكمام قصيرة وربطة عنق،
أنت في النظارات

344
00:14:15,876 --> 00:14:16,920
أنت رمز، أليس كذلك؟

345
00:14:16,964 --> 00:14:18,008
قليلا.

346
00:14:18,052 --> 00:14:19,053
كيف عرفت؟

347
00:14:19,096 --> 00:14:20,271
تخمين محظوظ. ما اسمك؟

348
00:14:20,315 --> 00:14:23,057
راندي راندي، خذ مقعد السيد بروكس.

349
00:14:23,100 --> 00:14:24,841
أنتم تتحدثون يا رفاق
عن الطائرات التي تنخفض.

350
00:14:24,885 --> 00:14:26,103
أنا مجرد متدرب.

351
00:14:26,147 --> 00:14:27,626
لقد حصلت للتو على ترقية.
اجلس!

352
00:14:27,670 --> 00:14:29,324
والتر:
سيد بروكس، هل يمكنك أن تعطي راندي؟

353
00:14:29,367 --> 00:14:31,108
قرص التثبيت الأصلي
للتحميل؟

354
00:14:31,152 --> 00:14:33,110
تم تثبيت هذا البرنامج
منذ 15 عاما.

355
00:14:33,154 --> 00:14:34,633
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

356
00:14:34,677 --> 00:14:35,721
ذهبت الشركة
خارج نطاق العمل.

357
00:14:35,765 --> 00:14:37,027
أين تقوم بعمل نسخة احتياطية لبياناتك؟

358
00:14:37,071 --> 00:14:38,942
مخزن بيانات بلاكستيرن. حسنًا، يمكننا الحصول على نسخة

359
00:14:38,986 --> 00:14:40,683
من البرامج القديمة
من الخادم الاحتياطي.

360
00:14:40,726 --> 00:14:42,076
أرسلها بالبريد الإلكتروني إلى بروكس،
فهو ينقر على الرابط،

361
00:14:42,119 --> 00:14:43,904
والنظام جاهز للعمل

362
00:14:43,947 --> 00:14:45,949
كما لو كانت البرامج التالفة
لم يتم تنزيله مطلقًا.

363
00:14:45,993 --> 00:14:47,211
بلاكستيرن في فينتورا.

364
00:14:47,255 --> 00:14:49,953
شمال شرق البلاد. الاتجاه المعاكس
من الجمود.

365
00:14:49,997 --> 00:14:52,129
يجب أن تعرف
أن يتم عمل نسخة احتياطية من البيانات

366
00:14:52,173 --> 00:14:55,045
إلى أحدث البرامج
كل 12 ساعة على الخمس.

367
00:14:55,089 --> 00:14:57,961
لذا، في 20 دقيقة، الأخير
البرامج المتبقية القابلة للاستخدام

368
00:14:58,005 --> 00:14:59,223
سوف تكون معطوبة.
سعيد يا توبي

369
00:14:59,267 --> 00:15:01,922
الوصول إلى الخادم و
أحضر لي قرص النسخ الاحتياطي هذا.

370
00:15:01,965 --> 00:15:03,401
سيلفستر، اتصل بمركز البيانات؛
أخبرهم أننا في طريقنا

371
00:15:03,445 --> 00:15:05,142
سأقوم بالتحضير هنا
للترحيل إلى LAX.

372
00:15:05,186 --> 00:15:06,665
بيتس، خذهم.

373
00:15:06,709 --> 00:15:08,145
ابق على اتصال.

374
00:15:08,189 --> 00:15:10,669
والتر، أنت أخبر تلك النادلة
سأعود حالا.

375
00:15:10,713 --> 00:15:12,193
توبي، في مثل هذه المواقف،

376
00:15:12,236 --> 00:15:14,325
الإهمال، الأخطاء،
سوف يطاردونك.

377
00:15:14,369 --> 00:15:16,458
أنا أعرف هذا من التجربة.

378
00:15:16,501 --> 00:15:17,894
والتر، أنا دائما على النقطة.

379
00:15:17,938 --> 00:15:20,070
هل رأيت قبعتي؟

380
00:15:23,508 --> 00:15:24,770
هنا، اعتقدت
قد تكون عطشانًا.

381
00:15:24,814 --> 00:15:25,771
شكرًا لك.

382
00:15:25,815 --> 00:15:26,772
مم-هممم.

383
00:15:26,816 --> 00:15:28,252
لديك فقر الدم.

384
00:15:28,296 --> 00:15:31,212
يتحول الخاص بك
أظافر محفورة.

385
00:15:31,255 --> 00:15:32,430
لهذا السبب البولندية الخاصة بك
تبدو مخططة.

386
00:15:32,474 --> 00:15:33,649
أنت بحاجة إلى المزيد من الحديد.

387
00:15:33,692 --> 00:15:35,303
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

388
00:15:35,346 --> 00:15:37,174
لا أذكر أنني سألت ذلك يا أينشتاين.

389
00:15:37,218 --> 00:15:39,698
كان لدى أينشتاين معدل ذكاء 160.

390
00:15:39,742 --> 00:15:41,309
منجم 197.
رائع.

391
00:15:41,352 --> 00:15:44,007
لذلك يجب أن تعرف كل شيء
عني، إذا كنت بهذا الذكاء.

392
00:15:46,531 --> 00:15:49,230
ليس لديك أحذية رياضية بدون اسم،
لديه تقويم العظام.

393
00:15:49,273 --> 00:15:50,274
مهما كان لديك
يذهب إلى رالف.

394
00:15:50,318 --> 00:15:52,276
الالتهاب تحت عينيك

395
00:15:52,320 --> 00:15:53,712
من قلة ضوء الشمس يأتي

396
00:15:53,756 --> 00:15:55,323
من العمل في وظيفتين..

397
00:15:55,366 --> 00:15:56,889
أما بالنسبة لوالد الصبي، فأنا سأفعل ذلك

398
00:15:56,933 --> 00:15:58,630
الافتراضات المحسوبة

399
00:15:58,674 --> 00:16:01,416
في مجال العلاقات الشخصية
قضايا الاتصال.

400
00:16:01,459 --> 00:16:05,159
أوه، لذلك نحن انقسمنا بسبب
لدي مشاكل في التواصل.

401
00:16:05,202 --> 00:16:06,247
وأعتقد أنه كان كذلك

402
00:16:06,290 --> 00:16:07,552
الشقراء في تاهو.

403
00:16:07,596 --> 00:16:09,206
من أنت بحق الجحيم لتخبرني

404
00:16:09,250 --> 00:16:10,773
أن طلاءي يبدو رخيصًا؟

405
00:16:10,816 --> 00:16:13,558
ذلك-هذا يؤذي مشاعري.

406
00:16:13,602 --> 00:16:15,604
هل تفهم؟

407
00:16:15,647 --> 00:16:17,345
نعم.

408
00:16:17,388 --> 00:16:18,650
أنا أدرك ذلك.

409
00:16:18,694 --> 00:16:20,609
لقد قيل لي أشياء من هذا القبيل
الكثير من قبل.

410
00:16:20,652 --> 00:16:22,132
وخطوطي البولندية
لأن رالف يفعل ذلك.

411
00:16:22,176 --> 00:16:23,916
يحب الرسم،
ولا تخبرني

412
00:16:23,960 --> 00:16:25,570
أنه يحتاج إلى المساعدة أيضًا.
لقد تحدى.

413
00:16:25,614 --> 00:16:27,572
احصل على بعض التعاطف.

414
00:16:34,884 --> 00:16:36,929
[تنهدات]

415
00:16:36,973 --> 00:16:39,193
تحدى ، هاه؟

416
00:16:39,236 --> 00:16:41,021
انظر إلى سيلفستر وهو.

417
00:16:41,064 --> 00:16:43,023
هل تعرف ماذا
يفعلون؟

418
00:16:43,066 --> 00:16:45,547
المباريات هي الملك
الجيلي هي الملكة،

419
00:16:45,590 --> 00:16:47,375
حزم السكر
هم الفرسان.

420
00:16:47,418 --> 00:16:49,420
إنه يلعب الشطرنج
مع سيد كبير

421
00:16:49,464 --> 00:16:51,074
الذي على وشك الخسارة.

422
00:16:51,118 --> 00:16:52,597
والتر، هل ترى هذا؟

423
00:16:52,641 --> 00:16:55,078
تحقق من رفيقك في ثماني حركات.

424
00:16:55,122 --> 00:16:56,427
هذا الطفل مذهل!

425
00:16:56,471 --> 00:16:59,082
وهو لا يحب
لطلاء أظافرك.

426
00:16:59,126 --> 00:17:01,215
يفعل ذلك لأنه يريد

427
00:17:01,258 --> 00:17:03,217
أن أمسك بيدك،
لكنه لا يستطيع المعالجة

428
00:17:03,260 --> 00:17:04,957
الاتصال الجسدي.

429
00:17:05,001 --> 00:17:07,960
لذا ساعده.

430
00:17:08,004 --> 00:17:10,267
أو أنه لن يتصل أبدا
معك.

431
00:17:11,486 --> 00:17:13,575
أنا آسف أن أكون
حامل الأخبار السيئة،

432
00:17:13,618 --> 00:17:15,838
لكن ابنك عبقري.

433
00:17:23,498 --> 00:17:25,413
سعيد:
والتر، نحن نقترب
مركز البيانات.

434
00:17:25,456 --> 00:17:27,850
ينبغي أن يكون لدينا
القرص الصلب الاحتياطي قريبا.

435
00:17:27,893 --> 00:17:29,330
والتر:
انسخ ذلك يا سعيد.

436
00:17:29,373 --> 00:17:30,766
يقف بجانب.

437
00:17:30,809 --> 00:17:34,161
[صافرات الإنذار تبكي،
صرير الإطارات

438
00:17:35,814 --> 00:17:38,687
لا، من المفترض
أن تكون مفتوحة 24/7!

439
00:17:38,730 --> 00:17:40,210
يبدو أنهم قطعوا.

440
00:17:40,254 --> 00:17:41,255
سعيد:
والت؟

441
00:17:41,298 --> 00:17:43,431
لدينا مشكلة.
لا أحد في المنزل.

442
00:17:43,474 --> 00:17:45,781
أنت المهندس الميكانيكي!
اختر القفل!

443
00:17:45,824 --> 00:17:47,348
لدي أدواتي، لكن الأمر سيستغرق
أطول بكثير

444
00:17:47,391 --> 00:17:49,480
من الدقائق الست التي لدينا
قبل إجراء النسخ الاحتياطي للبرامج السيئة

445
00:17:49,524 --> 00:17:51,308
إلى الخوادم يا (بيتس)، أدخلهم

446
00:17:51,352 --> 00:17:53,049
تنحى جانبا.

447
00:17:53,093 --> 00:17:54,616
قف! هل أنت مجنون؟

448
00:17:54,659 --> 00:17:57,575
أنت الذي تضع الأيدي
على بنك الاحتياطي الفيدرالي.

449
00:17:57,619 --> 00:17:59,969
وهذا هو 75 ملم،
غلاف من البولي كربونات من ستة طبقات.

450
00:18:00,012 --> 00:18:03,407
لن تنكسر، بل جولة
يمكن أن تنحرف وتقتل شخصًا ما.

451
00:18:03,451 --> 00:18:04,669
والت،

452
00:18:04,713 --> 00:18:05,931
من فضلك لا تدع
يتحدث بنك الاحتياطي الفيدرالي بعد الآن.

453
00:18:05,975 --> 00:18:07,194
سيلفستر:
نحن في الأسفل

454
00:18:07,237 --> 00:18:09,109
إلى فرصة أربعة في المئة
من النجاح.

455
00:18:09,152 --> 00:18:10,458
كاب:
بعد خمس دقائق من الآن،
البرامج التي نحتاجها

456
00:18:10,501 --> 00:18:11,763
يختفي إلى الأبد.

457
00:18:11,807 --> 00:18:13,243
إذا حدث ذلك،

458
00:18:13,287 --> 00:18:14,897
20.000 شخص يموتون.

459
00:18:14,940 --> 00:18:17,726
مهلا، رالف، دعونا نذهب
في المكتب، حسنا؟

460
00:18:19,031 --> 00:18:20,511
والتر:
علينا أن نتخلى
مركز البيانات.

461
00:18:20,555 --> 00:18:21,860
يجب أن نعيد الفريق إلى الخلف

462
00:18:21,904 --> 00:18:23,384
الحصول على أربعة العقول
العمل معًا في وقت واحد،

463
00:18:23,427 --> 00:18:24,994
وبعد ذلك، ربما في الداخل
ساعة ونكون قادرين..

464
00:18:25,037 --> 00:18:26,604
بحلول ذلك الوقت، أول طائرتين
سوف يكون من الوقود.

465
00:18:26,648 --> 00:18:28,302
هل تعتقد حقا
يمكنك الخروج

466
00:18:28,345 --> 00:18:29,738
مع وجود خيار بحلول ذلك الوقت؟ انتظر.

467
00:18:29,781 --> 00:18:31,435
أنت فقط تقبل
طائرتان تهبطان.

468
00:18:31,479 --> 00:18:32,871
لقد فقدنا طائرتين
لإنقاذ 54

469
00:18:32,915 --> 00:18:35,874
هذه تجارة
سيتعين علينا القيام بذلك.

470
00:18:35,918 --> 00:18:37,746
اتصل بـ FAA وأخبرهم
هاتان الرحلتان نهائيتان.

471
00:18:37,789 --> 00:18:40,575
يقوم العميل جالو بالتنفيذ
نظرية الخير الأعظم.

472
00:18:40,618 --> 00:18:42,794
الخسارة مقبولة طالما
كالربح الناتج

473
00:18:42,838 --> 00:18:43,882
كبيرة بما فيه الكفاية.

474
00:18:43,926 --> 00:18:45,493
لا، ليس كذلك.
أنت تنقذ الجميع.

475
00:18:45,536 --> 00:18:47,756
الناس العاديون ينقذون الجميع.

476
00:18:47,799 --> 00:18:49,845
أنا لست طبيعياً ولا أهتم!

477
00:18:49,888 --> 00:18:52,369
استخدم 197 معدل ذكاء خاص بك.

478
00:18:52,413 --> 00:18:54,937
خذ نفسا عميقا وأعد ضبط النفس.

479
00:19:00,986 --> 00:19:02,162
إعادة ضبط.

480
00:19:02,205 --> 00:19:03,293
إعادة تعيين، إعادة تعيين.

481
00:19:03,337 --> 00:19:04,468
سعيد، نحن بحاجة إلى إعادة تعيين

482
00:19:04,512 --> 00:19:05,643
قفل الباب.

483
00:19:05,687 --> 00:19:06,688
نحن بحاجة إلى اللون البني

484
00:19:06,731 --> 00:19:08,385
عشر كتل حولها
مركز البيانات.

485
00:19:08,429 --> 00:19:10,735
قتل الكهرباء للجزء
لوس أنجلوس؟ مم-هم.

486
00:19:10,779 --> 00:19:11,910
فقط قم بإيقاف تشغيله
في ذلك المبنى الواحد!

487
00:19:11,954 --> 00:19:13,564
لا يمكننا التركيز على زيادة
هذا بالضبط،

488
00:19:13,608 --> 00:19:15,044
ولكن زيادة قصيرة في الطاقة

489
00:19:15,087 --> 00:19:17,525
سيفتح الباب،
وسنكون قادرين على الدخول.

490
00:19:17,568 --> 00:19:19,744
أنت مدين لي
اختيار سليم جديد.

491
00:19:19,788 --> 00:19:21,224
حسنًا، علينا أن نجد
صندوق تقاطع البلدية

492
00:19:21,268 --> 00:19:22,486
الذي يغطي تلك المنطقة.

493
00:19:22,530 --> 00:19:23,748
ينبغي أن يكون
في شارع تجاري .

494
00:19:23,792 --> 00:19:25,141
سوف أتحقق من الجنوب والشمال.

495
00:19:27,970 --> 00:19:29,145
حصلت على واحدة!

496
00:19:29,189 --> 00:19:30,712
حسناً، احسب
كيلووات سوف يستغرق

497
00:19:30,755 --> 00:19:32,366
سوف يستغرق الأمر للتغلب على الطفرة
داخل دائرة نصف قطرها عشرة كتل.

498
00:19:32,409 --> 00:19:33,802
لا، لا، لا، لا، لا.

499
00:19:33,845 --> 00:19:34,890
أوه، ليس الآن يا سيلفستر.

500
00:19:34,933 --> 00:19:36,370
كاب:
انتظر، انتظر، ماذا تفعل؟

501
00:19:36,413 --> 00:19:39,416
لا أستطيع الحساب
بلا ترتيب؛ إنها عمليتي.

502
00:19:39,460 --> 00:19:41,331
عمليتي تنطوي على قدمي
في مؤخرتك.

503
00:19:41,375 --> 00:19:42,941
يتمسك. هنا.

504
00:19:42,985 --> 00:19:44,465
قطعة واحدة.

505
00:19:44,508 --> 00:19:45,944
إنها الأكبر و
الأصغر، لذلك فهو في محله.

506
00:19:45,988 --> 00:19:48,295
هذا يعمل.

507
00:19:49,948 --> 00:19:52,821
[نفخ القرن]

508
00:19:55,171 --> 00:19:57,129
اه، سيلفستر، لا أريد
لتسريع العملية...

509
00:19:57,173 --> 00:19:58,479
500 ألف كيلووات!

510
00:19:58,522 --> 00:19:59,567
حسنًا!

511
00:19:59,610 --> 00:20:01,569
نحتاج بالضبط
500.000 كيلووات.

512
00:20:01,612 --> 00:20:02,657
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

513
00:20:02,700 --> 00:20:03,919
تعال.

514
00:20:03,962 --> 00:20:05,399
الذي زور مكتبنا بأكمله
هذا الصباح؟

515
00:20:05,442 --> 00:20:06,748
أنا على ذلك.

516
00:20:06,791 --> 00:20:08,445
حسنًا، جاهز؟

517
00:20:08,489 --> 00:20:09,838
ها نحن.

518
00:20:09,881 --> 00:20:11,883
[ طقطقة الكهرباء،
الطنين السلطة إلى أسفل]

519
00:20:18,063 --> 00:20:19,717
نحن في. نحن في!

520
00:20:19,761 --> 00:20:21,458
هناك!

521
00:20:25,680 --> 00:20:27,247
ليس جيدا.

522
00:20:27,290 --> 00:20:29,510
لدينا أقل من دقيقة.
أي واحد هو؟

523
00:20:29,553 --> 00:20:31,251
حسنا، هذه الخوادم
تشغيل المرافق.

524
00:20:31,294 --> 00:20:33,035
لذلك سيكون العملاء
في القفص.

525
00:20:40,085 --> 00:20:41,783
نعم، هذا الرجل، هو الرئيس.

526
00:20:41,826 --> 00:20:43,915
أزرار الأكمام، مشبك ربطة العنق،
مدير الشرج الصغير.

527
00:20:43,959 --> 00:20:46,004
يجري جميع المكالمات
فيما يتعلق بما يتم تخزينه حيث.

528
00:20:46,048 --> 00:20:47,484
انظر إلى ذيل حزامه؛
إنه أعسر.

529
00:20:47,528 --> 00:20:48,616
لذلك نحن القضاء
خوادم الجانب الأيمن.

530
00:20:48,659 --> 00:20:50,008
لقد وضع دون وعي

531
00:20:50,052 --> 00:20:51,793
عميل كبير مثل LAX
على يده المهيمنة.

532
00:20:51,836 --> 00:20:53,142
لا يزال هناك حوالي
250 خادم.

533
00:20:53,185 --> 00:20:55,579
حسنًا، تعتقد أن لاكس،
تعتقد الطائرات.

534
00:20:55,623 --> 00:20:57,581
تعتقد الطائرات
كنت تعتقد عالية، لذلك القضاء

535
00:20:57,625 --> 00:20:58,582
القاع
ثلاثة رفوف.

536
00:20:58,626 --> 00:20:59,888
بقي 100 خادم. عشر ثوان.

537
00:20:59,931 --> 00:21:01,890
احصل عليه!إنه ماذا، خمسة ستة، قمم؟

538
00:21:01,933 --> 00:21:03,283
لذلك لن يكون كذلك
الرف العلوي.

539
00:21:03,326 --> 00:21:04,588
رجل رئيس نابليون سوف
لا تستخدم أبدًا سلمًا متدرجًا

540
00:21:04,632 --> 00:21:05,850
أمام
موظفيه.

541
00:21:05,894 --> 00:21:06,895
إذن فهو واحد
من هؤلاء....

542
00:21:06,938 --> 00:21:08,113
هذا واحد!

543
00:21:08,157 --> 00:21:09,158
آه!
انتهى الوقت.

544
00:21:09,201 --> 00:21:10,594
[طنين الخوادم]

545
00:21:10,638 --> 00:21:12,683
كيف عرفت بالتأكيد؟

546
00:21:12,727 --> 00:21:14,511
لأنه مكتوب عليه "LAX"
هنا.

547
00:21:14,555 --> 00:21:16,644
أوه...

548
00:21:16,687 --> 00:21:18,036
أنت معجب.

549
00:21:29,265 --> 00:21:31,876
هو لا يفعل ذلك حتى
نعرف أننا هنا.

550
00:21:31,920 --> 00:21:34,052
إنه يتساءل
إذا كانت تلك المشاعل

551
00:21:34,096 --> 00:21:36,968
يمكن أن تكون مدعومة بالحرارة
من اليد التي تمسكهم.

552
00:21:37,012 --> 00:21:39,971
أو أنه يحسب
لقطات مكعبة

553
00:21:40,015 --> 00:21:41,321
من الساعة المثمنة.

554
00:21:41,364 --> 00:21:42,626
يعتقد
عن أي شيء.

555
00:21:42,670 --> 00:21:43,932
كل شئ.

556
00:21:43,975 --> 00:21:46,369
هل سمحت له
ضربك، في وقت سابق؟

557
00:21:46,413 --> 00:21:48,632
لا.

558
00:21:48,676 --> 00:21:51,069
لم يكن لدي أي فكرة
حتى أنه كان يحب الشطرنج.

559
00:21:51,113 --> 00:21:52,897
سلفستر : عدد قليل من الآباء
الانخراط بشكل هادف

560
00:21:52,941 --> 00:21:54,116
مع عقليا
تمكين الأطفال.

561
00:21:54,159 --> 00:21:56,161
هذا ليس خطأك.

562
00:21:58,468 --> 00:22:01,558
إنه فقط... كيف نحن.

563
00:22:04,344 --> 00:22:06,955
كيف الخاص بك
الآباء التعامل معها؟

564
00:22:06,998 --> 00:22:09,697
أوه، أنا لم أتحدث
لهم في عشر سنوات.

565
00:22:12,352 --> 00:22:14,354
[صافرة سريعة]

566
00:22:16,965 --> 00:22:18,836
فشل الارتباط عبر القمر الصناعي التابع لوكالة الأمن القومي.

567
00:22:18,880 --> 00:22:20,490
أين الجحيم
هم شعبك؟

568
00:22:20,534 --> 00:22:23,363
هذا الطفل توبي لا يفعل ذلك بالضبط
املأني بالثقة.

569
00:22:23,406 --> 00:22:25,843
نشأ توبي مفلسًا ،

570
00:22:25,887 --> 00:22:27,105
راهن في طريقه من خلال المدرسة.

571
00:22:27,149 --> 00:22:28,933
وحتى ذلك الحين،
حصل على الدكتوراه

572
00:22:28,977 --> 00:22:30,108
في سن 17.

573
00:22:30,152 --> 00:22:32,763
في بعض الأحيان يحتاج الأشخاص مثلنا إلى...

574
00:22:32,807 --> 00:22:35,287
إصلاح... قبل أن نتمكن من يصلح
في عالمك.

575
00:22:35,331 --> 00:22:37,159
أنا أعرف العواقب
كان مدمرا.

576
00:22:38,639 --> 00:22:39,901
لقد قمت بمراقبتك.

577
00:22:39,944 --> 00:22:42,947
توبي:
ظهور المقاعد وطاولات الدرج لأعلى!

578
00:22:42,991 --> 00:22:45,689
تلك الطائرات
جيدة كما هبطت.

579
00:22:45,733 --> 00:22:46,908
الربت إلى ما لا نهاية
نفسه على ظهره

580
00:22:46,951 --> 00:22:47,996
الرحلة بأكملها هنا.

581
00:22:48,039 --> 00:22:49,998
أريد تمثالاً فقط
مني في LAX.

582
00:22:50,041 --> 00:22:51,086
الآن ماذا؟

583
00:22:51,129 --> 00:22:52,261
سهل مثل إرسال ملف.

584
00:22:52,304 --> 00:22:54,002
سيد بروكس، في لحظة،

585
00:22:54,045 --> 00:22:55,046
سوف تتلقى
نسخة خالية من الأخطاء

586
00:22:55,090 --> 00:22:56,308
من البرنامج.

587
00:22:56,352 --> 00:22:57,875
كل ما عليك فعله
هو فتح البريد الإلكتروني الخاص بك

588
00:22:57,919 --> 00:22:59,790
وانقر على الرابط.

589
00:23:01,705 --> 00:23:03,054
[صفير سريع] انتظر.

590
00:23:03,098 --> 00:23:04,404
القرص الصلب متجمد.

591
00:23:04,447 --> 00:23:05,579
الملفات تالفة.

592
00:23:05,622 --> 00:23:06,797
انهم عديمة الفائدة.

593
00:23:06,841 --> 00:23:08,625
لقد أخرجناها
بعناية قدر استطاعتنا.

594
00:23:08,669 --> 00:23:09,887
والتر:
كيف نقلته؟

595
00:23:09,931 --> 00:23:11,149
كانت ملفوفة
في منشفة،

596
00:23:11,193 --> 00:23:13,021
مدسوس في وحدة التحكم بالباب
لذلك لن أسقطه.

597
00:23:14,283 --> 00:23:16,677
هل كان هناك مكبر صوت
في الباب؟

598
00:23:16,720 --> 00:23:18,026
توبي:
نعم. لذا؟

599
00:23:18,069 --> 00:23:20,855
ماذا؟ تمحى المغناطيس
القرص الصلب.

600
00:23:20,898 --> 00:23:22,073
لا فائدة منه الآن، لا، لا، لا، لا.

601
00:23:22,117 --> 00:23:23,597
هذا ليس خطأي.

602
00:23:23,640 --> 00:23:25,076
لم أكن أعرف أي شيء عنه
المغناطيس في سماعات السيارة.

603
00:23:25,120 --> 00:23:26,643
لقد سرقت
المئات منهم، توبي.

604
00:23:28,340 --> 00:23:29,429
أوه...

605
00:23:29,472 --> 00:23:30,430
لا مكان على الأرض
لديه ما نحتاجه.

606
00:23:30,473 --> 00:23:32,344
كاب:
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي رسالة نصية للتو.

607
00:23:32,388 --> 00:23:34,912
لقد خرجوا أيضًا.

608
00:23:34,956 --> 00:23:37,349
نحن في أقل
من واحد في المئة،

609
00:23:37,393 --> 00:23:38,394
والتر...

610
00:23:52,930 --> 00:23:54,105
أنت تعرف ما أنا
سأخبرك.

611
00:23:54,149 --> 00:23:55,106
كان هناك
فريق رابع.

612
00:23:55,150 --> 00:23:57,892
تتبع الطائرات عبر الرادار.

613
00:23:57,935 --> 00:24:00,503
تدور فوق المحيط...

614
00:24:00,547 --> 00:24:01,678
طائرات مقاتلة...

615
00:24:01,722 --> 00:24:02,636
سوف تطلق النار عليهم؟

616
00:24:02,679 --> 00:24:03,985
تم تفعيل نفس البروتوكول

617
00:24:04,028 --> 00:24:07,205
في 11 سبتمبر لمنع
خسائر أرضية محتملة.

618
00:24:07,249 --> 00:24:09,991
هل يمكنك التفكير في
أي شيء يمكننا القيام به؟

619
00:24:13,385 --> 00:24:15,213
[وميض الطلب السريع]

620
00:24:15,257 --> 00:24:17,128
اتصل بالمدير ميريك.

621
00:24:17,172 --> 00:24:20,131
أخبره أننا بحاجة إلى التنشيط
الخيار الرابع.

622
00:24:20,175 --> 00:24:22,003
بيج: مهلا...

623
00:24:22,046 --> 00:24:23,047
والتر.

624
00:24:23,091 --> 00:24:24,440
أنا أعرف ما يحدث.

625
00:24:24,484 --> 00:24:27,095
في الواقع، اه، هناك فقط
100 شخص في العالم

626
00:24:27,138 --> 00:24:28,531
الذين يعرفون حقا أي شيء

627
00:24:28,575 --> 00:24:30,054
ولسوء الحظ،
أنت لست واحدا منهم.

628
00:24:30,098 --> 00:24:31,447
أنت تفعل ما يفعله رالف

629
00:24:31,491 --> 00:24:32,970
عندما لا يفهم
كيفية حل مشكلة.

630
00:24:33,014 --> 00:24:34,537
يشعر بالذعر و
يغلق.

631
00:24:34,581 --> 00:24:35,669
عندما لا تعرف شيئا،

632
00:24:35,712 --> 00:24:36,670
تشعر وكأنك
أنت لا تعرف شيئا.

633
00:24:36,713 --> 00:24:37,932
لجميع الأغراض العملية،

634
00:24:37,975 --> 00:24:39,194
ليس لدي الدماغ الصحيح.

635
00:24:39,237 --> 00:24:41,196
الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع معدل الذكاء
تميل إلى أن تكون ذات معادلات صوتية منخفضة.

636
00:24:41,239 --> 00:24:42,197
هذا حاصل العاطفي.

637
00:24:42,240 --> 00:24:43,894
إذن هذه الخطب الكبيرة،
محادثات بيب...

638
00:24:43,938 --> 00:24:45,200
إنهم لا يعملون معي.

639
00:24:45,243 --> 00:24:46,157
يعملون على الرياضيين،
يعملون على الأطفال،

640
00:24:46,201 --> 00:24:47,202
يعملون على نادلات.

641
00:24:47,245 --> 00:24:48,420
إنهم لا يعملون
على الناس مثلي.

642
00:24:48,464 --> 00:24:49,770
أوه، أوه، فهمت ذلك،
أنا النادلة الغبية.

643
00:24:49,813 --> 00:24:51,075
أنا أبدا
اتصلت بك ذلك.
ولكن أنا
ذكي بما فيه الكفاية

644
00:24:51,119 --> 00:24:52,250
لمعرفة ذلك
أنت خائف.

645
00:24:52,294 --> 00:24:53,600
أنت لا تعرف كيف
لحل المشكلة

646
00:24:53,643 --> 00:24:55,079
وأنت مرعوب
لأن الناس سوف يموتون.

647
00:24:55,123 --> 00:24:56,385
حسناً، لن يموتوا
بسببي.

648
00:24:56,428 --> 00:24:57,778
ولن يعيشوا
بسببك أيضاً

649
00:24:57,821 --> 00:24:59,388
لأنك تستسلم فقط
ويبتعد.

650
00:24:59,431 --> 00:25:01,695
لا تحاضرني عن كيفية ذلك
الناس الذين يموتون سيجعلونني أشعر.

651
00:25:01,738 --> 00:25:02,870
أنا أعرف بالفعل!

652
00:25:06,569 --> 00:25:07,744
ماذا يعني ذلك؟

653
00:25:11,313 --> 00:25:13,271
والتر...

654
00:25:15,099 --> 00:25:17,014
...ماذا يعني ذلك؟

655
00:25:26,807 --> 00:25:27,808
مهلا، حبيبتي.

656
00:25:27,851 --> 00:25:30,201
دعونا نعود
في الداخل، حسنا؟

657
00:25:38,209 --> 00:25:39,776
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

658
00:25:39,820 --> 00:25:41,648
سأقوم بصياغة تنبيه لـ
نظام البث في حالات الطوارئ في أسرع وقت ممكن.

659
00:25:41,691 --> 00:25:43,127
لا تغلق الخط.

660
00:25:43,171 --> 00:25:44,955
أخبرهم أن هناك
لا تزال فرصة.

661
00:25:44,999 --> 00:25:46,783
ضع دبوسًا في ذلك يا سيدي.
قد يكون لدينا شيء هنا.

662
00:25:46,827 --> 00:25:48,306
البرمجيات على الطائرات.

663
00:25:48,350 --> 00:25:50,961
يستخدمون نسخة مكررة ل
التواصل مع البرج.

664
00:25:51,005 --> 00:25:52,441
الآن، إذا أقلعوا
قبل التحديث هذا الصباح

665
00:25:52,484 --> 00:25:53,485
مثل رحلة من

666
00:25:53,529 --> 00:25:55,139
أستراليا
أو نيوزيلندا،

667
00:25:55,183 --> 00:25:56,793
سيظل لديهم
البرامج الخالية من الأخطاء على متن الطائرة.

668
00:25:56,837 --> 00:25:57,881
كاب:
حسنا.

669
00:25:57,925 --> 00:26:00,231
ولكن لا يزال لدينا
نفس المشكلة.

670
00:26:00,275 --> 00:26:02,059
ما نحتاجه هو
سبعة أميال فوق رؤوسنا

671
00:26:02,103 --> 00:26:03,234
وليس هناك طريقة
للتواصل

672
00:26:03,278 --> 00:26:04,235
مع الناس الذين لديهم.

673
00:26:11,591 --> 00:26:13,636
نعم، هناك.

674
00:26:18,336 --> 00:26:19,860
والتر: مطار كليمر
على بعد 20 دقيقة.

675
00:26:19,903 --> 00:26:21,557
أوصلني إلى هناك خلال عشرة، وسأستطيع ذلك
قم بتنزيل هذا البرنامج.

676
00:26:21,601 --> 00:26:23,167
إذا كنت ستغلق
أسفل كل الطرق

677
00:26:23,211 --> 00:26:24,299
التي تؤدي إلى
مطار كليمر,

678
00:26:24,342 --> 00:26:25,561
سيكون هناك الكثير
من الأجزاء المتحركة.

679
00:26:25,605 --> 00:26:26,954
ما زلت أعتقد ذلك
المسرحية الخاطئة؛

680
00:26:26,997 --> 00:26:28,129
مدارج الطائرات قصيرة جدًا هناك.

681
00:26:28,172 --> 00:26:29,652
إنها مجرد رحلة جوية منخفضة.

682
00:26:29,696 --> 00:26:31,045
هناك حي
المجاور.

683
00:26:31,088 --> 00:26:32,699
إذا حدث خطأ ما،
يمكنك إخراج نصف كتلة.

684
00:26:32,742 --> 00:26:34,091
إنها في الواقع أربع كتل،
لكنني لن أدع ذلك يحدث.

685
00:26:34,135 --> 00:26:35,310
لا أعرف إذا كان هذا
سيكون كافيا

686
00:26:35,353 --> 00:26:37,007
للحصول على LAPD للإعداد
حواجز الطرق المتداول.

687
00:26:37,051 --> 00:26:39,357
نحن نتحدث عن الكبرى
الطرق في مدينة كبرى.

688
00:26:39,401 --> 00:26:41,272
هناك مخاطر تتعلق بالسلامة،
هناك إجراء...

689
00:26:41,316 --> 00:26:43,361
أنا أعرف ما تفعلونه.

690
00:26:43,405 --> 00:26:45,189
أنت تغطي نفسك
في حالة وقوع ضحايا.

691
00:26:45,233 --> 00:26:47,061
أنا لا أضع البروتوكول على حياة الناس.

692
00:26:47,104 --> 00:26:48,149
حياة؟

693
00:26:48,192 --> 00:26:49,716
فجأة تشعر بالقلق
عن الحياة؟

694
00:26:49,759 --> 00:26:50,804
يمكننا مناقشة الماضي في وقت لاحق.

695
00:26:50,847 --> 00:26:52,240
الآن، إذا كنت تريد مساعدتي،

696
00:26:52,283 --> 00:26:53,589
ثم اسمحوا لي أن إجراء المكالمات

697
00:26:53,633 --> 00:26:55,156
ومعرفة ما إذا كنت لا أستطيع الحصول عليها
تم هذا من أجلك.

698
00:26:55,199 --> 00:26:56,461
دعنا نذهب.

699
00:26:59,856 --> 00:27:01,249
أعلم أنه يعتقد أنه يساعد،

700
00:27:01,292 --> 00:27:02,511
لكننا لا نفعل ذلك
لدينا الوقت ل

701
00:27:02,554 --> 00:27:03,599
البيروقراطية في الوقت الراهن.

702
00:27:03,643 --> 00:27:05,296
سعيد، إذا قمت بإختراقك
في وزارة النقل،

703
00:27:05,340 --> 00:27:06,689
يمكنك التلاعب
إشارات المرور ؟

704
00:27:06,733 --> 00:27:07,821
إنهم على مستوى
أجهزة التسلسل؛

705
00:27:07,864 --> 00:27:09,257
لا أرى لماذا لا. لذلك قمت بإغلاق

706
00:27:09,300 --> 00:27:10,650
الطرق،
نحن نقود بسرعة كالجحيم،

707
00:27:10,693 --> 00:27:12,042
قد نكون قادرين على سحب
هذا خارج. توبي,

708
00:27:12,086 --> 00:27:13,391
أريدك أن تتحقق
البيان...

709
00:27:13,435 --> 00:27:14,784
لراكب
هناك

710
00:27:14,828 --> 00:27:15,959
الذي لا يزال هاتفه قيد التشغيل.

711
00:27:16,003 --> 00:27:17,439
والت، حصلت على هذا.

712
00:27:17,482 --> 00:27:19,267
لا تقلق. حسنًا.

713
00:27:19,310 --> 00:27:21,225
سأحتاج إلى الترقية
برنامج الهوائي اللاسلكي الخاص بي

714
00:27:21,269 --> 00:27:22,444
لالتقاط الإشارة
من الطائرة،

715
00:27:22,487 --> 00:27:25,490
لذلك سوف يفعل شخص ما
يجب أن يقودني إلى هناك.

716
00:27:25,534 --> 00:27:27,188
أم... ليس لدي رخصتي،

717
00:27:27,231 --> 00:27:28,450
لكن--

718
00:27:28,493 --> 00:27:29,973
أنا أكثر من رجل الحافلة--

719
00:27:30,017 --> 00:27:31,453
أنا-أنا أفهم
الميكانيكا الأساسية

720
00:27:31,496 --> 00:27:33,237
من كيف
هذا يعمل...
سيلفستر.

721
00:27:33,281 --> 00:27:35,631
أنا حقا بحاجة لك هنا،
مساعدة توبي.

722
00:27:37,720 --> 00:27:38,678
لكن شكرا لك يا صديق.

723
00:27:57,044 --> 00:27:59,220
اه، القيادة عبر لوس أنجلوس

724
00:27:59,263 --> 00:28:00,569
مع لا شيء
لكن أضواء خضراء--

725
00:28:00,612 --> 00:28:02,310
لقد كان الأمر كذلك دائمًا
خيال من الألغام.

726
00:28:02,353 --> 00:28:03,485
بسرعة عالية؟ لا.

727
00:28:03,528 --> 00:28:04,616
شخص ما يجب أن يقود.

728
00:28:04,660 --> 00:28:06,183
تعال.

729
00:28:06,227 --> 00:28:08,708
ابنك يحتاجك.

730
00:28:08,751 --> 00:28:10,579
لقد حاولت جاهداً،

731
00:28:10,622 --> 00:28:12,320
لكنني لم أتمكن أبدا
للتواصل معه بشكل كامل،

732
00:28:12,363 --> 00:28:14,670
ليس بالطريقة التي رأيتها
له التواصل معكم يا رفاق اليوم.

733
00:28:15,889 --> 00:28:17,455
ما يحتاجه ابني

734
00:28:17,499 --> 00:28:19,631
هو أن تراني أساعدك.

735
00:28:21,590 --> 00:28:23,810
من فضلك، والتر.

736
00:28:25,463 --> 00:28:26,464
أنت أم جيدة.

737
00:28:28,989 --> 00:28:31,382
أو سيئة للغاية.

738
00:28:31,426 --> 00:28:32,688
لا، نحن بحاجة إلى إغلاق الطرق
طوال الوقت.

739
00:28:32,732 --> 00:28:34,255
لماذا أحتاج للاتصال
دورية الطريق السريع؟

740
00:28:34,298 --> 00:28:35,517
نحن نبقى فقط
في الشوارع الجانبية!

741
00:28:35,560 --> 00:28:36,561
[صرير الإطارات]

742
00:28:39,303 --> 00:28:41,436
ماذا...؟

743
00:28:41,479 --> 00:28:43,220
سعيد:
حسناً، والتر،

744
00:28:43,264 --> 00:28:44,656
أنا أتتبعك
على كاميرات المرور.

745
00:28:44,700 --> 00:28:47,659
يجب أن يبدأوا
يتغير... الآن.

746
00:28:49,531 --> 00:28:50,706
انها تعمل!

747
00:28:53,927 --> 00:28:54,623
يتمسك!

748
00:28:55,929 --> 00:28:56,886
[التزمير]

749
00:29:01,108 --> 00:29:03,414
نحن في 100. هذا الشيء
لا تحتوي على أكياس هوائية.

750
00:29:03,458 --> 00:29:05,242
حسنا، كما تعلمون، في هذه
سرعات، فهي عديمة الفائدة.

751
00:29:05,286 --> 00:29:06,548
اذهب بشكل أسرع.

752
00:29:09,551 --> 00:29:11,205
هناك 440 شخصا
على متن الطائرة.

753
00:29:11,248 --> 00:29:12,815
جميعهم لديهم هواتفهم مغلقة
لأنهم على متن طائرة لعينة.

754
00:29:12,859 --> 00:29:14,512
كيف بحق الجحيم يفترض بي
للتواصل معهم؟

755
00:29:14,556 --> 00:29:16,123
أنا أتحقق من سيجاليرت؛
يجب عليك التوجه جنوبا

756
00:29:16,166 --> 00:29:17,559
من هيلجارد إلى مانينغ،

757
00:29:17,602 --> 00:29:18,821
ثم سانتا مونيكا إلى بندي.

758
00:29:18,865 --> 00:29:20,170
سأحصل لك على طريق واضح.

759
00:29:26,568 --> 00:29:27,699
أعتقد أن هذا
الوكيل جالو!

760
00:29:27,743 --> 00:29:29,484
استمر في القيادة.

761
00:29:29,527 --> 00:29:30,833
يا رفاق، ابقوا فاترين.

762
00:29:30,877 --> 00:29:32,748
لا أستطيع تشغيل الضوء
بارينجتون للتغيير.

763
00:29:34,532 --> 00:29:35,533
لا، لا، والتر...

764
00:29:35,577 --> 00:29:38,058
لا، لا، لا، لا، لا! لا!

765
00:29:43,367 --> 00:29:44,368
أوه...
يا الله.

766
00:29:50,679 --> 00:29:52,376
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

767
00:29:52,420 --> 00:29:55,727
نظرية جيدة أكبر في الممارسة العملية.

768
00:29:55,771 --> 00:29:56,816
الآن فقط اذهب إلى هذا المطار

769
00:29:56,859 --> 00:29:58,339
ولا تجعلني أندم على هذا!

770
00:29:58,382 --> 00:30:00,732
والتر:
نحن على وشك الوصول.

771
00:30:00,776 --> 00:30:02,038
توبي، هل وجدت راكبا؟

772
00:30:02,082 --> 00:30:03,866
على إحدى تلك الطائرات
مع هاتف نشط؟

773
00:30:03,910 --> 00:30:06,564
سيلفستر، أحتاج إلى المزيد
أسماء الركاب.

774
00:30:06,608 --> 00:30:07,827
برنامج نوفيل
التكنولوجيا قديمة جدًا

775
00:30:07,870 --> 00:30:09,654
للقيام بكل هذا
في خمس دقائق.

776
00:30:09,698 --> 00:30:11,743
وحتى لو كان شخص ما
كان الهاتف قيد التشغيل،

777
00:30:11,787 --> 00:30:13,310
كيف نتواصل
معهم على ارتفاع 36000 قدم؟

778
00:30:13,354 --> 00:30:14,442
التكنولوجيا القديمة!

779
00:30:14,485 --> 00:30:15,617
هذا كل شيء!
نحن-نحن-نجد شخصًا ما

780
00:30:15,660 --> 00:30:17,401
مع عفا عليها الزمن
الهاتف التناظري.

781
00:30:17,445 --> 00:30:18,794
المتلقي 10 مرات
أقوى من الهواتف الذكية.

782
00:30:18,838 --> 00:30:20,665
يمكنهم الحصول على
إشارة إلى هناك.

783
00:30:20,709 --> 00:30:22,667
حسنًا، سنخسر
أي شخص أقل من 50.

784
00:30:22,711 --> 00:30:23,712
لا يمكن تكوين أكثر من ستة أرقام.

785
00:30:23,755 --> 00:30:25,845
لا يمكن العمل ل
شركة تكنولوجيا...

786
00:30:25,888 --> 00:30:26,976
الباعة!

787
00:30:27,020 --> 00:30:28,717
الباعة أبدا
أطفئ هواتفهم.

788
00:30:28,760 --> 00:30:30,153
إنهم يخاطرون بخسارة الأعمال.

789
00:30:30,197 --> 00:30:31,372
و...دوه دوه
دوه دوه دوه...

790
00:30:31,415 --> 00:30:32,721
جوردون تولي!

791
00:30:32,764 --> 00:30:34,810
بائع بلاستيك من ريسيدا

792
00:30:34,854 --> 00:30:36,420
العودة من رحلة العمل.

793
00:30:36,464 --> 00:30:38,640
الخدمة مرتبطة ب
التناظرية ريترون A-64.

794
00:30:38,683 --> 00:30:39,641
اتصل به!

795
00:30:39,684 --> 00:30:41,686
[رنين الهاتف]

796
00:30:49,781 --> 00:30:50,739
مرحبا؟

797
00:30:50,782 --> 00:30:52,175
سيد تولي، استمع بعناية.

798
00:30:52,219 --> 00:30:53,742
هذا هو الأمن الداخلي.

799
00:30:53,785 --> 00:30:54,743
هناك حالة طارئة
على رحلتك.

800
00:30:54,786 --> 00:30:55,744
نحن بحاجة لمساعدتكم.

801
00:30:55,787 --> 00:30:56,963
محاولة جيدة، سولي.

802
00:30:57,006 --> 00:30:58,703
سوف أراك في العمل، يا بوتز.

803
00:30:58,747 --> 00:30:59,966
نعم، هذه ليست سولي،

804
00:31:00,009 --> 00:31:01,489
لأن سولي لن يفعل ذلك
تعرف ذلك الآن،

805
00:31:01,532 --> 00:31:02,925
خارج نافذتك
جبال سانتا مونيكا.

806
00:31:02,969 --> 00:31:03,752
وفوقهم مباشرة

807
00:31:03,795 --> 00:31:05,406
هناك طائرتان من طراز F-22،

808
00:31:05,449 --> 00:31:07,234
على استعداد لاطلاق النار عليك
خارج السماء.

809
00:31:07,277 --> 00:31:08,844
لذلك أنا بحاجة إليك
لتخرج من مؤخرتك

810
00:31:08,888 --> 00:31:10,150
الاستيلاء على مضيفة طيران

811
00:31:10,193 --> 00:31:11,629
وأخبرهم أن يحصلوا على هاتفك
إلى الطيار.

812
00:31:11,673 --> 00:31:12,892
[ هدير المحرك،
صرير الإطارات

813
00:31:12,935 --> 00:31:15,024
الكابتن: هذا هو الكابتن بايك،
يقف بجانب.

814
00:31:15,068 --> 00:31:16,896
كابتن بايك، أنت تحمل
نسخة غير تالفة

815
00:31:16,939 --> 00:31:19,420
من برامج برج المراقبة.

816
00:31:19,463 --> 00:31:21,639
الآن، تحتاج إلى إرسالها لي بالبريد الإلكتروني
لذلك يمكن تنزيله في LAX.

817
00:31:21,683 --> 00:31:23,076
ينسخ.

818
00:31:23,119 --> 00:31:25,730
ولكن لدينا على متن الطائرة اللاسلكية
لها مدى محدود فقط.

819
00:31:25,774 --> 00:31:27,732
ماذا تريد مني أن أفعل؟

820
00:31:27,776 --> 00:31:29,256
طنين البرج على ارتفاع 100 قدم.

821
00:31:29,299 --> 00:31:30,866
يجب أن أكون قادرًا على الإمساك
اللاسلكية الخاصة بك.

822
00:31:30,910 --> 00:31:32,607
أين ستكون؟ لقد وصلنا للتو

823
00:31:32,650 --> 00:31:33,608
في مطار كليمر؛
اتصلنا قدما.

824
00:31:33,651 --> 00:31:34,609
لقد تم تطهير المدرج الثاني.

825
00:31:34,652 --> 00:31:35,784
أنا على حق في كليمر.

826
00:31:35,827 --> 00:31:37,394
يمكن أن يكون هناك في
أقل من دقيقة.

827
00:31:37,438 --> 00:31:38,743
الوقت لتقديم المشورة
الركاب.

828
00:31:38,787 --> 00:31:40,310
السيدات والسادة،
يرجى البقاء في مقاعدكم

829
00:31:40,354 --> 00:31:41,529
مع ربط حزام الأمان الخاص بك.

830
00:31:41,572 --> 00:31:42,660
السيد أوبراين؟
نعم.

831
00:31:42,704 --> 00:31:43,835
لقد حصلت على مساحة خالية
بالنسبة لك هنا.

832
00:31:43,879 --> 00:31:45,707
شكرًا لك. تمام.

833
00:31:45,750 --> 00:31:46,795
لقد ربطت
جهاز الكمبيوتر الخاص بي يصل إلى LAX،

834
00:31:46,838 --> 00:31:48,405
وذلك في أقرب وقت
عندما أحصل على التحميل،

835
00:31:48,449 --> 00:31:49,929
سيكون لديهم كذلك.

836
00:31:49,972 --> 00:31:51,843
هنا يأتي.

837
00:31:51,887 --> 00:31:53,149
والتر: كابتن بايك،
الحفاظ على 100 قدم.

838
00:31:53,193 --> 00:31:54,977
يجب أن أكون قادرا على اللحاق
إشارة الواي فاي الخاصة بك

839
00:31:55,021 --> 00:31:56,239
وتنزيل البرنامج الخاص بك.

840
00:32:00,591 --> 00:32:02,245
هذا هو الكابتن بايك.

841
00:32:02,289 --> 00:32:03,768
هل لدي تأكيد؟ زيادة.

842
00:32:03,812 --> 00:32:06,815
هل تمكنت من التحميل
هذا البرنامج؟

843
00:32:06,858 --> 00:32:09,513
لا، هناك الكثير
من فارق السرعة

844
00:32:09,557 --> 00:32:10,558
بين الطائرة

845
00:32:10,601 --> 00:32:11,733
وجهاز كمبيوتر محمول ثابت.
زيادة.

846
00:32:11,776 --> 00:32:13,474
دعونا نحاول مرة أخرى.نفعل نفس الشيء

847
00:32:13,517 --> 00:32:15,955
ولكن نتوقع نتيجة مختلفة
هو تعريف الجنون.

848
00:32:15,998 --> 00:32:17,478
لن ينجح الأمر.

849
00:32:17,521 --> 00:32:20,829
السيد أوبراين،
لدي 240 روحاً على متن الطائرة.

850
00:32:20,872 --> 00:32:23,658
من فضلك قل لي هناك
شيء آخر يمكنك القيام به.

851
00:32:23,701 --> 00:32:26,400
لقد حلت للتو
مشكلة فرق السرعة.

852
00:32:29,055 --> 00:32:33,102
سعيد، أحتاجك أن تفهمني
في فيراري 458.

853
00:32:33,146 --> 00:32:35,887
قم بفتح غطاء الغاز بالقوة.

854
00:32:35,931 --> 00:32:37,454
هناك غطاء المحرك
الافراج في حالات الطوارئ.

855
00:32:37,498 --> 00:32:38,978
حسنًا، الجانب الأيسر
من خليج المحرك.

856
00:32:39,021 --> 00:32:40,849
اسحب شريحة ECM.

857
00:32:40,892 --> 00:32:43,156
[تسريع المحرك] هل يمكنك الحصول على تلك الطائرة
حوالي ثمانية أقدام عن الأرض؟

858
00:32:43,199 --> 00:32:45,897
ثمانية أقدام؟ لماذا؟ لا يمكن المخاطرة في عداد المفقودين

859
00:32:45,941 --> 00:32:47,725
الإشارة اللاسلكية مرة أخرى، لذلك
سيتعين علينا أن نربطها

860
00:32:47,769 --> 00:32:49,814
إلى الكمبيوتر. أنت الأذكى في العالم
رجل الكمبيوتر,

861
00:32:49,858 --> 00:32:51,338
وهذا ينزل
لتوصيل شيء في؟

862
00:32:51,381 --> 00:32:52,948
بايك:
كيف بالضبط

863
00:32:52,992 --> 00:32:54,863
هل تخطط للقيام بذلك؟ نحن سنقود السيارة

864
00:32:54,906 --> 00:32:56,038
200 ميل في الساعة
تحتك.

865
00:32:56,082 --> 00:32:57,779
ماذا؟ نعم.

866
00:32:57,822 --> 00:32:59,302
سيكون لديك سبع ثواني فقط
لتلقي هذا الملف.

867
00:32:59,346 --> 00:33:01,391
بعد الآن، لن نفعل ذلك
الحصول على هذه الطائرة مرة أخرى،

868
00:33:01,435 --> 00:33:03,567
وسوف نصطدم. فوقنا؟

869
00:33:03,611 --> 00:33:04,960
لن يحدث ذلك،
على الأرجح.

870
00:33:05,004 --> 00:33:06,831
افعلها في دقيقة واحدة. روجر ذلك.

871
00:33:06,875 --> 00:33:08,616
حظ سعيد.

872
00:33:08,659 --> 00:33:10,313
كنت في
القوة الجوية، أليس كذلك؟

873
00:33:10,357 --> 00:33:12,924
اه هاه.

874
00:33:12,968 --> 00:33:15,623
أنت-تتوقع مني أن أجلس
في هذه السيارة

875
00:33:15,666 --> 00:33:17,059
بينما تكون الطائرة
الحق علينا؟

876
00:33:17,103 --> 00:33:18,147
لا، سوف تقف
من خلال فتحة السقف.

877
00:33:18,191 --> 00:33:20,410
أوه، حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

878
00:33:20,454 --> 00:33:21,933
أنت-سوف تحصل عليه
أن تثق بي الآن.

879
00:33:21,977 --> 00:33:23,935
لن اسمح
أي شيء يحدث لك.

880
00:33:23,979 --> 00:33:27,200
أنت من قال
أردت إنقاذ الجميع.

881
00:33:29,202 --> 00:33:31,552
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

882
00:33:40,735 --> 00:33:43,172
التحضير للنهج الثاني.

883
00:33:47,785 --> 00:33:49,526
راندي: حسنًا، نحن متزامنان
مع الكمبيوتر المحمول الخاص بالسيد أوبراين.

884
00:33:49,570 --> 00:33:51,485
دعونا نأمل أن ينجح هذا.

885
00:33:51,528 --> 00:33:53,008
[ هدير المحرك،
صرير الإطارات

886
00:33:56,620 --> 00:33:57,578
بيج: يا إلهي.

887
00:33:57,621 --> 00:33:58,840
هل أنت مستعد؟
لا...

888
00:33:58,883 --> 00:34:00,059
ضرب لوحة السقف.
لا.

889
00:34:00,102 --> 00:34:01,756
اضرب لوحة السقف.

890
00:34:01,799 --> 00:34:02,844
افعلها الآن!

891
00:34:15,770 --> 00:34:18,425
[التنفس بعمق]

892
00:34:19,904 --> 00:34:21,297
يا إلهي.

893
00:34:21,341 --> 00:34:22,690
يا إلهي!

894
00:34:22,733 --> 00:34:24,083
حسنًا.

895
00:34:24,126 --> 00:34:27,216
[صرير الإطارات]

896
00:34:37,661 --> 00:34:39,141
يا إلهي!

897
00:34:39,185 --> 00:34:40,360
مساعد الطيار: هيا!

898
00:34:40,403 --> 00:34:41,448
عليك أن تصل إليه!

899
00:34:41,491 --> 00:34:43,537
لا أستطيع الوصول إليه!

900
00:34:43,580 --> 00:34:45,191
[آهات]

901
00:34:45,234 --> 00:34:46,496
هيا، الوصول إليها.
فقط حاول!

902
00:34:46,540 --> 00:34:48,411
تمام.

903
00:34:48,455 --> 00:34:49,717
والتر:
إسقاط الكابل!

904
00:34:49,760 --> 00:34:51,022
أسقطه الآن!

905
00:34:51,066 --> 00:34:53,112
هيا، عليك أن تحصل عليه! الآن!

906
00:34:53,155 --> 00:34:54,548
يصل!

907
00:34:54,591 --> 00:34:55,505
حصلت عليه!

908
00:34:55,549 --> 00:34:56,550
نعم!

909
00:34:56,593 --> 00:34:58,552
حصلت عليه! حسنًا، إنه موجود.

910
00:34:58,595 --> 00:35:00,075
جاري التحميل ,
يتم تنزيله!

911
00:35:00,119 --> 00:35:01,555
ماذا يقول؟ لا أعرف، اه،

912
00:35:01,598 --> 00:35:02,512
بضع ثوان.
انها تحتاج الى بضع ثوان.

913
00:35:02,556 --> 00:35:03,513
نحن نفاد الطريق!

914
00:35:03,557 --> 00:35:05,515
لا يزال التحميل!

915
00:35:06,473 --> 00:35:07,822
أوه، هيا يا صديقي، فوق...

916
00:35:11,434 --> 00:35:13,958
بضع ثوان فقط! بالكاد!

917
00:35:14,002 --> 00:35:15,438
أوه، لا، لا! لا، لا! لا، لا، لا، لا، لا!

918
00:35:15,482 --> 00:35:16,787
لا، انتظر!
والتر!

919
00:35:16,831 --> 00:35:18,702
والتر! لقد تم الأمر! انتظر! التمسك بها!

920
00:35:18,746 --> 00:35:20,182
انها تسير!

921
00:35:20,226 --> 00:35:21,488
[صرير الإطارات]

922
00:35:22,184 --> 00:35:23,751
حصلت عليه! [آهات]

923
00:35:29,060 --> 00:35:30,105
انتبه!

924
00:35:30,149 --> 00:35:31,541
[صراخ]

925
00:35:33,413 --> 00:35:35,458
[صرير الإطارات]

926
00:35:39,810 --> 00:35:41,508
لقد عدنا.[هتاف]

927
00:35:41,551 --> 00:35:43,379
استغاثة ، استغاثة.

928
00:35:43,423 --> 00:35:44,685
تمت استعادة الاتصالات.

929
00:35:44,728 --> 00:35:46,295
[الهتاف]

930
00:35:46,339 --> 00:35:47,731
سيكون لدينا لكم جميعا

931
00:35:47,775 --> 00:35:49,516
بأمان على الأرض في لحظات.

932
00:35:49,559 --> 00:35:51,605
يرجى التأكيد.

933
00:35:51,648 --> 00:35:53,215
[يستمر الهتاف]

934
00:35:53,259 --> 00:35:55,609
والدتك فعلت ذلك.

935
00:35:59,917 --> 00:36:01,571
[السعال، التهوع]

936
00:36:01,615 --> 00:36:03,834
[يضحك]

937
00:36:10,754 --> 00:36:13,670
الصفقة هي الصفقة.

938
00:36:13,714 --> 00:36:17,544
[تنهد بعمق]

939
00:36:17,587 --> 00:36:19,459
بيج...

940
00:36:19,502 --> 00:36:20,634
إنها تستحق حصة.

941
00:36:20,677 --> 00:36:22,679
سأرى ذلك.

942
00:36:22,723 --> 00:36:24,507
عندما عملنا معًا،

943
00:36:24,551 --> 00:36:27,293
هذا لم ينجح
بالطريقة التي أرادها أي منا.

944
00:36:28,294 --> 00:36:29,556
كنت آمل،

945
00:36:29,599 --> 00:36:31,775
المضي قدما،
يمكن أن تكون الأمور مختلفة.

946
00:36:31,819 --> 00:36:33,777
المضي قدما؟

947
00:36:33,821 --> 00:36:36,693
لقد جئت إلى لوس أنجلوس للبدء
فريق الاستجابة الاستراتيجية.

948
00:36:36,737 --> 00:36:38,565
في أي وقت من الأوقات،
نحن نتعامل مع كل شيء

949
00:36:38,608 --> 00:36:40,915
من الأسلحة النووية المسروقة
للأطفال المفقودين

950
00:36:40,958 --> 00:36:43,657
لتزوير النقود بشكل جيد
يمكن أن ينهار اقتصادنا

951
00:36:43,700 --> 00:36:45,615
في أقل من شهر.

952
00:36:45,659 --> 00:36:47,182
الأشرار هم
أصبح أكثر ذكاءً.

953
00:36:47,226 --> 00:36:49,837
وأنا لا أستطيع تدريب عملائي
للتفكير مثلك.

954
00:36:49,880 --> 00:36:52,535
لدي الموارد الكاملة
من حكومة الولايات المتحدة.

955
00:36:52,579 --> 00:36:54,581
أحتاج لمساعدتكم،

956
00:36:54,624 --> 00:36:57,410
وأعتقد أنك
وفريقك بحاجة إلى منزل.

957
00:37:04,852 --> 00:37:06,245
هنا.

958
00:37:08,725 --> 00:37:11,902
"رواتب ثابتة، سيارات،

959
00:37:11,946 --> 00:37:14,122
معمل الأبحاث."

960
00:37:14,165 --> 00:37:16,646
لقد رأيت هذا قادمًا.

961
00:37:16,690 --> 00:37:19,432
لقد كانت خطوتك المنطقية الوحيدة.

962
00:37:19,475 --> 00:37:21,477
[تنهدات]

963
00:37:37,014 --> 00:37:38,625
حسناً، الشفاه مفترقة،
يميل قليلا إلى الأمام.

964
00:37:38,668 --> 00:37:41,323
لديك شيء
ليخبرنا.

965
00:37:41,367 --> 00:37:43,020
لقد عرض علينا وظائف.

966
00:37:44,021 --> 00:37:46,328
أنا أيضاً؟

967
00:37:46,372 --> 00:37:48,330
نحن فريق، أليس كذلك؟

968
00:37:52,029 --> 00:37:53,988
النادلة غادرت للتو
لإحضار ابنها إلى المنزل.

969
00:37:54,031 --> 00:37:55,163
لقد اشتقت لها للتو.

970
00:37:55,206 --> 00:37:57,600
[يطرق الباب]

971
00:37:59,036 --> 00:38:00,124
والتر.

972
00:38:00,168 --> 00:38:01,212
ادخل.

973
00:38:01,256 --> 00:38:02,388
أعلم أن الوقت متأخر.

974
00:38:02,431 --> 00:38:03,563
أنا آسف.
أردت فقط أن، أم،

975
00:38:03,606 --> 00:38:07,175
قل شكرا لك
لمساعدتكم اليوم.

976
00:38:07,218 --> 00:38:08,655
على الرحب والسعة.

977
00:38:09,873 --> 00:38:12,528
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتخبرني بذلك؟

978
00:38:12,572 --> 00:38:14,487
لا، أردت أيضا
لنقدم لك وظيفة.

979
00:38:14,530 --> 00:38:16,315
بتمويل من الحكومة
حلالي المشاكل.

980
00:38:16,358 --> 00:38:18,926
اه... لماذا؟

981
00:38:18,969 --> 00:38:21,189
أنا-أنا لست عبقري.

982
00:38:21,232 --> 00:38:22,799
لا، ولكنك تقوم بتربية واحدة.

983
00:38:22,843 --> 00:38:25,715
ذلك يأخذ، اه،
شخص ذكي، شجاع...

984
00:38:25,759 --> 00:38:29,023
الآن عملنا يتطلب أه

985
00:38:29,066 --> 00:38:30,198
التفاعل مع الناس.

986
00:38:30,241 --> 00:38:31,242
إنها ليست قوتنا.

987
00:38:31,286 --> 00:38:33,375
تريد أن تعرف عن ابنك،

988
00:38:33,419 --> 00:38:35,638
يمكنني ترجمته لك.

989
00:38:35,682 --> 00:38:40,251
أنت تترجم
العالم بالنسبة لنا.

990
00:38:43,559 --> 00:38:45,082
إنه أم...

991
00:38:45,126 --> 00:38:46,954
الراتب...

992
00:38:46,997 --> 00:38:48,695
بالإضافة إلى الفوائد.

993
00:38:48,738 --> 00:38:50,914
أنت قلق من عدم وجودك
قادرة على التواصل مع رالف.

994
00:38:52,829 --> 00:38:55,615
هذه فرصة ثانية.

995
00:39:00,184 --> 00:39:02,361
بالنسبة لك أيضا.

996
00:39:03,666 --> 00:39:05,668
معك وكايب.

997
00:39:09,629 --> 00:39:12,849
عندما كان عمري 16 عامًا، سألني (كايب).
لتطوير برامج التتبع

998
00:39:12,893 --> 00:39:16,026
لإسقاط حزم المساعدات العسكرية.

999
00:39:16,070 --> 00:39:18,507
وبعد مرور أشهر، أنا، اه،

1000
00:39:18,551 --> 00:39:20,509
قمت بتشغيل التلفاز،

1001
00:39:20,553 --> 00:39:23,425
ورأيت القنابل تتساقط
على بغداد.

1002
00:39:23,469 --> 00:39:24,687
لقد كانوا يستخدمون نظامي،

1003
00:39:24,731 --> 00:39:28,212
ولقد صممته
للسرعة على الدقة.

1004
00:39:28,256 --> 00:39:31,868
لذلك مات 2000 مدني.

1005
00:39:34,610 --> 00:39:35,916
والتر، أنت...

1006
00:39:35,959 --> 00:39:37,439
كنت مجرد طفل.

1007
00:39:37,483 --> 00:39:39,659
نعم، وكذلك رالف.

1008
00:39:39,702 --> 00:39:41,661
لذا أخبره أن يتجاهل
أي جملة تبدأ

1009
00:39:41,704 --> 00:39:44,228
مع "عادة".

1010
00:39:44,272 --> 00:39:45,708
تأكد من أنه ليس خائفا

1011
00:39:45,752 --> 00:39:48,276
من أي شيء
أنه قادر على ذلك.

1012
00:39:48,319 --> 00:39:51,801
وسوف يجد صعوبة في ذلك
لتكوين صداقات،

1013
00:39:51,845 --> 00:39:55,022
وأحيانا سوف يشعر
مثل أي شخص آخر

1014
00:39:55,065 --> 00:39:56,632
في العالم يحبه.

1015
00:39:56,676 --> 00:39:58,242
نعم.

1016
00:39:58,286 --> 00:40:00,767
عليك فقط التأكد من ذلك
إنه يعلم أن هذا ليس خطأه.

1017
00:40:00,810 --> 00:40:03,857
رالف:
مرحبًا والتر.

1018
00:40:03,900 --> 00:40:05,902
مهلا، رالف.

1019
00:40:07,730 --> 00:40:10,907
هو-لا يتحدث
لأي شخص غيري.

1020
00:40:10,951 --> 00:40:13,606
يتعرف على واحد من تلقاء نفسه.

1021
00:40:17,566 --> 00:40:19,481
ربما أنا؟

1022
00:40:19,525 --> 00:40:21,222
شكرًا لك.

1023
00:40:26,314 --> 00:40:29,230
الصوت الالكتروني:
ثلاثة، اثنان، واحد.

1024
00:40:29,273 --> 00:40:33,190
هل توقفت من أي وقت مضى
أحلامك، رالف؟

1025
00:40:33,234 --> 00:40:35,410
نعم.

1026
00:40:36,411 --> 00:40:38,369
من أي وقت مضى الترجيع لهم؟

1027
00:40:38,413 --> 00:40:40,415
أحيانا.

1028
00:40:42,852 --> 00:40:45,289
نعم، أنا أيضا.

1029
00:40:45,333 --> 00:40:46,334
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1030
00:40:51,513 --> 00:40:52,471
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1031
00:40:52,471 --> 00:40:57,471
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1032
00:40:52,471 --> 00:41:02,471
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم